Deutsch 
Die Erding Gladiators haben dem hohen Favoriten Deggendorfer SC einen großen Kampf geliefert, mussten sich vor 1.417 Zuschauern in der Stadtwerke Erding Arena aber mit 2:4 geschlagen geben. Gegen den Tabellenzweiten der Oberliga Süd zeigte die Mannschaft von Trainer Dominik Quinlan eine engagierte und disziplinierte Vorstellung, die Mut für die kommenden Aufgaben macht.
Von Beginn an übernahm Deggendorf die Kontrolle über das Spiel. Die Gäste setzten Erding früh unter Druck und kamen zu zahlreichen Chancen – insgesamt feuerten sie 48 Schüsse auf das Tor ab. Doch Leon Meder erwischte erneut einen Sahnetag und hielt seine Mannschaft mit spektakulären Paraden im Spiel. In Überzahl brachte Julian Elsberger den DSC in der 12. Minute mit 0:1 in Führung.
Nach torlosem Mitteldrittel in dem Deggendorf weitere gute Chancen hatte, starteten die Gladiators furios in den Schlussabschnitt. Cheyne Matheson glich nur 60 Sekunden nach Wiederbeginn aus und brachte die Arena zum Beben. Doch Deggendorf antwortete prompt – Dylan Jackson traf zur erneuten Gästeführung (43.). Die Quinlan-Truppe kämpfte unermüdlich weiter, zeigte Moral und kam durch Grady Hobbs nach starker Vorarbeit von Marco Pfleger und Elia Ostwald zum verdienten 2:2-Ausgleich (46.).
Nur 47 Sekunden später allerdings der Rückschlag: Harrison Roy nutzte eine Unachtsamkeit in der Erdinger Defensive zum 2:3. Trotz weiterem Einsatz und 27 Torschüssen gelang den Gladiators kein weiterer Treffer. Stattdessen sorgte Dylan Jackson mit einem Empty-Net-Goal in der Schlussminute für den 2:4-Endstand.
Zwar war der Sieg für Deggendorf letztlich verdient, doch die Gladiators verkauften sich teuer und machten dem Favoriten das Leben lange Zeit schwer.
Quelle:
Erding Gladiators
