Deutsch 
Die Erding Gladiators haben am Freitagabend in der Eiswelt Stuttgart einen wichtigen Auswärtssieg gefeiert. Mit einem 5:2-Erfolg gegen die Rebels holte sich das Team von Trainer Dominik Quinlan drei hart umkämpfte Punkte – in einer Partie, die spielerisch zwar kein Leckerbissen war, dafür aber umso mehr von Kampf und Einsatz lebte.
Erding startete druckvoll in die Begegnung und setzte die Gastgeber früh unter Druck. Nach knapp sechs Minuten belohnte sich das Team mit dem 0:1 durch Patrick Steck, der nach schöner Vorarbeit von Louis Trattner und Julius Kauhanen traf. Doch Stuttgart kämpfte sich zurück und drehte das Spiel noch im ersten Drittel. Zunächst nutzte Jayden Lammel ein Powerplay zum Ausgleich, ehe nur zehn Sekunden später Jannik Herm die Rebels mit 2:1 in Führung brachte.
Im zweiten Drittel bot sich ein ähnliches Bild: Stuttgart hatte die besseren Chancen, doch Erding-Keeper David Zabolotny erwischte einen Sahnetag und hielt seine Mannschaft mit zahlreichen Paraden im Spiel. Die Gladiators nutzten eine ihrer wenigen Gelegenheiten effektiv: In Überzahl traf Marco Pfleger (39.) zum wichtigen 2:2-Ausgleich – ein Tor, das den Gästen sichtlich Auftrieb gab.
Im Schlussabschnitt übernahmen die Gladiators zunehmend die Kontrolle. Mit viel Einsatz und der nötigen Geduld drehten sie die Partie zu ihren Gunsten. Lukas Gaus brachte Erding in der 47. Minute mit einem Schuss aus der Drehung in Führung. Anschließend sorgte Luis Scheibengraber mit einem Doppelpack innerhalb von nur 30 Sekunden (54.) für die Entscheidung. Beide Treffer fielen nach starkem Forechecking und konsequenter Chancenverwertung.
Am Ende stand ein 5:2-Arbeitssieg, der vor allem durch Disziplin, Kampfgeist und einen überragenden Goalie Zabolotny verdient war. Spielerisch ist bei den Gladiators noch Luft nach oben, doch die drei Punkte zählen – und bringen Selbstvertrauen für die kommenden Aufgaben.
Quelle:
Erding Gladiators
