Deutsch 
Im zweiten Spiel der Best-of-Five-Achtelfinalserie zwischen den Füchse Duisburg und den EV Lindau Islanders lieferten sich beide Teams eine intensive und dramatische Partie, die erst in der Verlängerung entschieden wurde. Nach einer zwischenzeitlichen 4:1-Führung mussten sich die Füchse am Ende mit 4:5 nach Overtime geschlagen geben.
Die Gäste aus Duisburg erwischten einen guten Start in die Partie und gingen früh in Führung. Bereits in der 6. Minute traf Kiedewicz nach Zuspiel von Schitz und Münzenberger zum 1:0 für die Füchse. Duisburg blieb in der Folge das aktivere Team und verteidigte die Führung bis zur ersten Pause.
Direkt zu Beginn des zweiten Drittels legten die Gäste nach. Üffing erhöhte in der 21. Minute nach Vorarbeit von Sanche und Grosse auf 2:0. Zwar kamen die Islanders wenig später durch Elo nach Zuspiel von Kane und Tölzer auf 1:2 heran, doch Duisburg antwortete erneut.
In Überzahl stellte Sanche in der 34. Minute nach Zuspiel von Kiedewicz und Grosse den Zwei-Tore-Abstand wieder her. Kurz vor der zweiten Drittelpause baute Duisburg die Führung weiter aus: Üffing erzielte nach Vorarbeit von Kuschel und Popoff das 4:1 für die Gäste.
Im Schlussdrittel entwickelte sich jedoch eine Aufholjagd der Islanders. Kane verkürzte zunächst in der 45. Minute nach Zuspiel von Elo und Schneider auf 2:4. In der Schlussphase wurde das Spiel zunehmend hitziger, und mehrere Strafzeiten sorgten für Unterzahlsituationen auf Seiten der Füchse.
Diese nutzte Lindau konsequent aus. Jezovsek traf in Überzahl in der 57. Minute zum 3:4 nach Vorarbeit von Grafenthin und Elo. Nur wenig später gelang den Gastgebern erneut im Powerplay der Ausgleich: Farny stellte nach Zuspiel von Elo und Kane auf 4:4.
Damit ging die Partie in die Verlängerung. Dort nutzte Lindau eine Gelegenheit in der 66. Minute zur Entscheidung. Grafenthin traf nach Zuspiel von Elo und Kane zum 5:4 und sicherte den Islanders den Sieg.
Für die Füchse Duisburg war es nach einer lange kontrollierten Partie ein bitteres Ende. Trotz einer starken Leistung über weite Strecken und einer klaren Führung im zweiten Drittel gelang es nicht, den Vorsprung bis zum Schluss zu verteidigen. Die Islanders nutzten ihre Chancen in der Schlussphase konsequent und entschieden die Begegnung schließlich in der Overtime.
