Deutsch 
Mit 20 Siegen und lediglich 2 glatten Niederlagen und zwei Spielen, die nach regulärer Spielzeit entschieden wurden, haben die Hannover Scorpions eine hervorragende Saison auf eigenem Eis gespielt. Mit 102 Punkten und 237 geschossenen Toren haben die Scorpions sich in der gesamten Saison unter den ersten drei Teams bewegt und letztendlich verdient den 2ten Tabellenplatz belegt.
Dass sie mit Björn Bombis den besten Spieler der Oberliga in ihren Reihen haben und mit Dennis Schütt den besten Verteidiger der Oberliga Nord stellten, ist das Sahnehäubchen auf dieser bisher erfolgreichen Saison. All das ist zwar sehr schön aber ist jetzt bereits Vergangenheit, denn am Freitag starten die Scorpions auf heimischem Eis in der hus de groot EISARENA gegen die Blue Devils aus Weiden (Oberpfalz) in die Playoffs und die Karten werden völlig neu gemischt.
Gut für die Scorpions, dass sie sich durch das Erreichen des 2ten Tabellenplatzes das Heimrecht erkämpft haben. Da alle Playoff-Serien im „Best of five“-Modus gespielt werden, benötigt jedes Team, das in die nächste Runde kommen will, drei Siege. Für die Serie gegen Weiden sind folgende Termine angesetzt. Freitag 15. März 20.00 Uhr (Heim); So. 17. März 18.30 Uhr in Weiden; Di. 19. März 20.00 Uhr (Heim) / gegebenenfalls Fr. 22. März 20.00 Uhr in Weiden, und falls die Serie bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht entschieden sein sollte, das letzte Spiel am Sonntag den 24. März 18.00 Uhr in der hus de groot EISARENA.
Die spannendste Zeit der Eishockeysaison beginnt Freitag. Am Ende steht der Aufsteiger in die DEL 2 fest. Die Scorpions hoffen auf die bekannt starke Unterstützung ihrer Fans am Freitag im Mellendorfer Eisstadion.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
