Deutsch 
Nach dem letzten Spiel gegen die Lauterbacher Luchse zierte die Überschrift „Ratingen marschiert weiter ins Finale, Lauterbach in die Sommerpause“ den anschließenden Spielbericht der Außerirdischen..
Von einer solchen Schlagzeile sind aktuell allerdings beide Teams noch meilenweit entfernt, denn die laufende Regionalliga West-Saison ist noch lang und hat trotz der erst kurzen Spielzeit bereits für einige faustdicke Überraschungen bei den Spielergebnissen gesorgt, welche die Tabelle ordentlich „durcheinander“ gebracht haben.
Mit drei Siegen und drei Niederlagen (einmal nach Penaltyschiessen) spielten die Luchse bisher weitestgehend ausgeglichen und belegen zur Zeit den sechsten Tabellenplatz.
Nichtsdestotrotz haben die „Raubkatzen“ mit Sicherheit bereits ihre Krallen gewetzt und lauern auf Wiedergutmachung im Luchsbau - wie die Lauterbacher ihre „Tiefkühltruhe von Eisstadion“ gerne „charmant“ bezeichnen.
Bereits in der vergangenen Saison erwies sich das „Luchsrudel“ um Coach Arno Lörsch auf heimischem Eis als sehr wehrhaft - die Ratinger Ice Aliens sollten am Sonntag also möglichst wach „zu Werke“ gehen, ein unachtsamer Spätstart könnte in Lauterbach möglicherweise „böse“ bestraft werden.
Heimspiel, Regionalliga West (Einfach-Hauptrunde)
Sonntag, 30.10.2016 / 18:00 Uhr / Luchse Lauterbach vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
