Deutsch 
Für die Blue Devils steht das zweite Testspiel-Wochenende der neuen Saison auf dem Programm: Am Freitag kommt mit den Eispiraten Crimmitschau ein Team aus der DEL 2 nach Weiden, am Sonntag reisen die Oberpfälzer zum Rückspiel nach Tschechien zum HC Most Lvi.
Die Eispiraten Crimmitschau bestreiten am Freitag bereits ihr fünftes Vorbereitungsspiel auf die neue Spielzeit. Nach der Teilnahme am zweitägigen Kurzturnier beim Herner EV (mit einem 6:2-Sieg gegen die Kassel Huskies und der 4:5-Final-Niederlage gegen Bad Nauheim) vor zwei Wochen, standen vergangene Woche Vergleiche gegen den tschechischen Zweitligisten Kadan (2:6-Niederlage) und die uOttawa Gee-Gees (4:3-Sieg) aus Kanada an. Duelle gegen die Eispiraten Crimmitschau haben für Weidener Eishockeyfans stets einen besonderen Reiz – auch wenn es „nur“ ein Testspiel ist. Spielbeginn in der Hans-Schröpf-Arena ist am Freitag um 20 Uhr.
Am Sonntag geht die Reise für die Blue Devils dann nach Tschechien zum ersten Auswärtsspiel der Saisonvorbereitung. Nach der 2:5-Niederlage gegen den HC Most Lvi letzten Samstag wollen die Weidener das Rückspiel erfolgreicher gestalten. Einen besonderen Augenmerk dürfte die Mannschaft von Ken Latta dabei auf die Topreihe der Tschechen mit Pavel Smolka, Frantisek Mala und Vladimir Kyhos legen. Spielbeginn ist um 16 Uhr.
