Deutsch 
Die Fischtown Pinguins haben in der DEL einen Sieg gegen die Nürnberg Ice Tigers erkämpft. Vor 4618 Zuschuern in der Eisarena gewannen sie mit 2:1. Es war das erste Spiel in der DEL nach der Länderspielpause.
Bei den Pinguins war der zuletzt verletzte Verteidiger Will Weber wieder dabei. Die Gastgeber hatten im ersten Drittel zwar weniger Schüsse aufs Tor als Nürnberg, aber die besseren Chancen. Tore gelangen beiden Teams nicht.
Nicholas Jensen gelingt das erste Tor
In der 22. Minute gelang Nicholas Jensen das erste Tor der Partie. Er erzielte nach Pass von Mark Zengerle das 1:0. Fünf Minute später erhöhte Miha Verlic auf 2:0. Vorbereiter war Jan Urbas.
Weiß verkürzt für Nürnberg
Bei Überzahl der Pinguins gelang Nürnberg das 1:2 (44.). Patrick Reimer legte für den Torschützen Daniel Weiß auf. Mehr Tore fielen nicht.
