Deutsch 
Die Heilbronner Falken freuen sich, ein weiteres Testspiel im Rahmen der Vorbereitung auf die kommende Oberliga-Saison 2025/2026 ankündigen zu dürfen. Neben den bereits sechs feststehenden Duellen erwartet die Fans noch ein echtes Highlight: Am Dienstag, den 26. August (Spielbeginn 19:30 Uhr) gastieren die Heilbronner Falken bei den Bietigheim Steelers in der EgeTrans Arena – das Derby aller Derbys steht an.
Ursprünglich war in der diesjährigen Saisonvorbereitung der Steelers ein Heimspiel gegen die Moskitos Essen geplant, das aufgrund der Lizenzverweigerung für die Moskitos jedoch abgesagt werden musste. Schnell haben die Steelers aus der Not eine Tugend gemacht und mit den Heilbronner Falken wurde nicht nur ein hochkarätiger Ersatz gefunden, sondern können dabei auch noch etwas für den Eishockeysport in der Region tun.
Das Spiel gegen Bietigheim steht daher unter besonderen Vorzeichen: Die Falken haben sich in den vergangenen Wochen mit einer beeindruckenden Spendenkampagne (getragen von Fans, Eishockeyfreunden und Sponsoren) den Erhalt des Eishockeystandorts Heilbronn gesichert. Die Steelers möchten dieses Engagement aller Falken-Fans unterstützen und ihren Teil dazu beitragen: Die Hälfte der Erträge gehen an den Heilbronner Eishockeysport!
Es ist ein herausragendes Zeichen aus der Nachbarschaft für das die Falken sehr dankbar sind, wie der geschäftsführende Gesellschafter Franz Böllinger betont: „Die Idee und letztlich das Angebot der Bietigheimer Verantwortlichen zeugen von großer Stärke. Es ist keineswegs selbstverständlich und verdient größten Respekt. Neben dem sportlichen Reiz für unser Team und dem Erlebnis für beide Fanlager, ist die daraus resultierende finanzielle Unterstützung ein weiteres tolles Signal aus dem Kreis der Eishockey-Familie. Wir danken den Steelers für die Unterstützung, denn das zeigt, was eine gute Nachbarschaft trotz Rivalität ausmacht. Daher rufen wir auch dazu auf, dass sich die gute Nachbarschaft auf die Ränge ausweitet und neben dem sportlichen Thema, der Fokus auf ein friedliches Miteinander im Sinne unseres Kufensports liegt.“
Steelers-Geschäftsführer Gregor Rustige erklärt: „Bei aller Rivalität, die es zwischen beiden Clubs gibt, wünscht man solch eine wirtschaftliche Schieflage natürlich niemandem. Die Heilbronner Fans haben eindrucksvoll gezeigt, wie wichtig ihnen der Erhalt der Falken ist und auch wir wollen als gute Nachbarn und langjährige Rivalen unseren Beitrag leisten. Selbstverständlich appellieren wir trotz aller Emotionen daran, dass sich beide Fanlager an diesem Tag respektvoll verhalten. Im Vordergrund soll die Sache an sich stehen: der Eishockeysport.“
Quelle:
Heilbronner Falken
