Deutsch 
Die Riverkings kooperieren zukünftig mit dem Bayernligisten ESV Buchloe.
Wie die Verantwortlichen beider Seiten bekannt gaben, werden zukünftig junge Spieler des HCL, die eventuell in der Oberliga nicht soviel Eiszeit bekommen, immer wieder für Buchloe auf dem Eis stehen, im Gegenzug werden auch junge Spieler des ESV Buchloe die Möglichkeit haben, bei den Riverkings Oberligaluft zu schnuppern. Beide Seiten waren sich dabei schnell einig, dass dies eine großer Mehrwert für beide Vereine sein kann.
Dazu Teammanager Michael Grundei:
„Bei einem Gespräch mit Vorstand Florian Warkus und den Coaches Christopher Lerchner und Alexander Reichelmeir wurde uns schnell klar, dass wir beim Thema Kooperation auf einer Wellenlänge sind. Wir kennen uns alle ja bereits einige Jahre und freuen uns auf die Zusammenarbeit!“
HCL Trainer Sven Curmann:
„Für unsere jungen Spieler ist es eine super Möglichkeit in Buchloe Erfahrungen und Spielpraxis zu sammeln, die sie vielleicht bei uns in manchen Phasen der Saison nicht bekommen können. Ich freue mich auf den Austausch mit Christopher Lerchner und Alex Reichelmeir, beide kenne ich schon mein halbes Leben lang, wir vertrauen uns und kommen auch gut miteinander klar.“
Christopher Lerchner (Trainer ESV Buchloe):
„Von dieser Kooperation können beide Seiten nur profitieren. Für unsere jungen Spieler ist es eine gute Gelegenheit, Erfahrungen im Training und eventuell auch im Spiel Erfahrungen in der Oberliga zu sammeln. Im Gegenzug ist es für uns natürlich gut, dass wir durch die Spieler der Riverkings zusätzliche gut ausgebildete Spieler zur Verfügung haben, die uns bei Bedarf auch sicher weiterhelfen.“
ESV Buchloe Vorstand Florian Warkus:
„Von so einer Kooperation sollen natürlich beide Seiten profitieren. Wir hatten mit den Verantwortlichen des HCL gute Gespräche und haben schnell gemerkt, dass diese Kooperation beiden Seiten Vorteile bringt. Wichtig dabei ist eine gute und vertrauensvolle Kommunikation untereinander. Da wir uns gegenseitig recht gut kennen, glauben wir, dass das gut gelingen wird. Ich freue mich auf die kommende Saison!“
