Deutsch 
Die Hamburg Freezers mussten sich im zweiten Spiel der Saison der Düsseldorfer EG mit 1:4 (0:2, 0:0, 0:2) geschlagen geben und fahren ohne Punkte nach Hamburg zurück. Auf Hamburger Seite traf nur Mathieu Roy einmal. Das reichte gegen clevere Gastgeber nicht zu etwas Zählbarem.
Die erste Spielminute lief überhaupt nicht nach Plan. Schon nach 26 Sekunden ging Düsseldorf in Führung. Ex-Freezer Rob Collins bediente Kurt Davis, der trocken zum 1:0 abzog. Die Freezers reagierten schnell. Das erste Powerplay des Spiels wurde nach wenigen Sekunden genutzt. Mathieu Roy traf zum Ausgleich (2.). Dieser währte aber nicht lange. Ken Andre Olimb brachte den Gastgeber erneut in Führung (5.).
Im zweiten Drittel kamen die Freezers dann immer besser ins Spiel. Doch die vielen Chancen konnten die Hamburger nicht entscheidend nutzen. Die Defensive stand ebenfalls deutlich besser. Und somit blieb der Zwischenabschnitt ohne Tore.
Auch im dritten Drittel machten die Hamburger Druck, trafen durch Sam Klassen (51.) und Marty Sertich (54.) nur Aluminium. Auf der anderen Seite machte dann Norman Milley alles klar und traf zum 3:1 (58.). Daniel Kreutzer traf kurz vor dem Ende noch zum 4:1 (60.), als Freezers-Goalie Dimitrij Kotschnew bereits das Tor verlassen hatte.
Am morgigen Montag hat die Mannschaft frei, am Dienstag wird um 10 Uhr in der Volksbank Arena trainiert.
Spielstatistik
Endergebnis:
Düsseldorfer EG - Hamburger Freezers 4:1 (2:1, 0:0, 2:0)
Zuschauer:
5339
Tore:
1:0 – 00:26 Davis (Collins, Kreutzer) EQ
1:1 - 01:58 Roy (Sertich, Davies) PP1
2:1 - 04:27 Olimb (Milley, Daschner) PP1
3:1 - 57:01 Milley EQ
4:1 - 59:18 Kreutzer (Conboy, Collins) EN
Strafen:
Düsseldorfer EG: 6 Minuten + 10 Minuten Turnbull / Hamburg Freeezrs: 12 Minuten + 10 Minuten Schubert
Aufstellungen:
Düsseldorfer EG: Goepfert (Niederberger) – Conboy, Davis; Daschner, Ebner; Rönnberg, Schüle; Mapes – Minard, Collins, Kreutzer; Dmitriev, Olimb, Lewandowski – Milley, Turnbull, Strodel; Brandt, Kammerer, Preibisch – Trainer: Christof Kreutzer
Hamburg Freezers: Kotschnew (Caron) – Sullivan, Liwing; Schmidt, Roy; Schubert, Klassen; Tiffels – Müller, Dupuis, Oppenheimer; Krämmer, Mitchell, Davies – Madsen, Sertich, Flaake; Hafenrichter, Zientek – Trainer: Serge Aubin
Schiedsrichter:
Lars Brüggemann, Willi Schimm (Hauptschiedsrichter); Nikolas Neutzer, Andreas Roth (Linienrichter)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
