Deutsch 
Die Panther feiern in der Hauptstadt den dritten Sieg in Folge. Dank einer couragierten Leistung gewannen sie beim Tabellenführer mit 3:2 nach Penaltyschießen. Mit einem Quäntchen mehr Glück wäre sogar ein dreifacher Punktgewinn möglich gewesen.
Dabei verschliefen die Blau-Weißen den Auftakt und erlaubten den Hausherren in den ersten eineinhalb Minuten zwei Großchancen. Es dauert gut zehn Minuten, ehe der ERC besser ins Spiel kam. Wojciech Stachowiak und Patrik Virta verpassten die Führung. Auf der Gegenseite musste Mat Bodie bei einem Zwei-auf-Eins-Konter die Scheibe Zentimeter vor der Linie mit dem Schlittschuh blocken um den Rückstand zu verhindern.
Im Mittelabschnitt kontrollierten die Panther das Spiel zunehmend besser. Nach dem Führungstor durch Stachowiak (26.) und dem 2:0 durch Mirko Höfflin drei Minuten später, hatte das French-Team in der Hauptstadt alles im Griff. Philipp Krauß hätte um ein Haar auf 3:0 erhöht, doch ihm stand die Latte im Weg (30.). Durch einen Fehlpass im Aufbau holten sie die Hausherren zurück ins Spiel. Zach Boychuk nutzte den Puckverlust frei vor Garteig zum Ausgleich (31.). Kurz vor der Pause verpassten es Virta und Jan Nijenhuis, den Vorsprung wieder auszubauen.
Wenig Gefährliches kam vom Tabellenführer auch zu Beginn des Schlussabschnitts aufs ERC-Gehäuse. Auf der Gegenseite hatten Marko Friedrich und Stachowiak weitere Chancen. Bei einem Berliner Lattenschuss war das Glück auf Ingolstädter Seite. Sechs Minuten vor dem Ende fiel dann doch der Ausgleich. Allerdings auf kuriose und unglückliche Weise. Ein Querschläger-Schuss traf Bodie im Gesicht und von dort flog die Scheibe ins Netz. In der Overtime hatte zunächst Brandon Kozun den Sieg auf dem Schläger, dann musste die Panther ein Unterzahlspiel überstehen. Die Entscheidung fiel im Shootout. Garteig parierte alle drei Berliner Versuche und Kozun besorgte den Extrapunkt.
ERC-Trainer Mark French: „Wir sind nicht gut ins Spiel gekommen. Alle Chancen, die Berlin im ersten Drittel hatte, entstanden nach unseren Puckverlusten. Garts hat da die Null für uns festgehalten. Mit der Zeit sind wir immer besser reingekommen und hatten den Fuß auf dem Gaspedal. Ein Extralob für unser Penalty Killing on Overtime und Für Garts, der heute herausragend gespielt hat.“
Am kommenden Wochenende stehen für den ERC in München und Mannheim erneut hohe Hürden an, ehe die letzten vier Heimspiele ab dem 27. Februar alle in der heimischen SATURN-Arena stattfinden.
