Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben den Befreiungsschlag vor der Länderspielpause verpasst. Mit 2:4 mussten sich die Westsachsen dem SC Riessersee vor 1.205 Zuschauern im Kunsteisstadion Crimmitschau geschlagen geben. Die Schützlinge von Chris Lee leisteten sich über die ganze Spieldauer zu viele Fehler, welche die Mannschaft aus Garmisch-Partenkirchen clever ausnutzte. Zwar starteten die Crimmitschauer im zweiten Abschnitt eine Aufholjagd und glichen zum zwischenzeitlichen 2:2 aus, konnten den Rückenwind allerdings nicht mit in das Schlussdrittel nehmen. Somit rutschen die Eispiraten auf den letzten Tabellenplatz ab.
Nur wenige Augenblicke nach dem Start waren es die Gäste aus Riessersee, welche die erste gute Gelegenheit für sich verbuchen konnten. Die Westsachsen leisteten sich in ihrem Spiel folglich zu viele Fehler und konnten bis auf die Möglichkeiten von Bernhard Keil und Christoph Kabitzky kaum Gefahr vor dem Tor der Garmisch-Partenkirchener sorgen. Nachdem sich Ryan Nie vorerst mit guten Paraden auszeichnen konnte, war es dann Riessersee-Stürmer Louke Oakley, der in einer unübersichtlichen Situation vor dem Crimmitschauer Gehäuse einen kühlen Kopf behielt und den Puck zum 0:1 über die Torlinie bugsierte. Kurz vor dem Drittelende wurden dann auch die Westsachsen im Vorwärtsgang stärker. Die guten Möglichkeiten von Mike Hoeffel und Jason Pinizzotto blieben allerdings ohne Ertrag.
Das zweite Drittel hatte es dann in sich - Nachdem Bernhard Keil und Martin Bartek mit ihren Einschusschancen an SCR-Goalie Matthias Nemec scheiterten, baute die Mannschaft von Trainer Tim Regan ihre Führung weiter aus. In Unterzahl ließ Andreas Eder seine Gegenspieler stehen und bezwang Ryan Nie, welcher einmal mehr machtlos war. Die Pleißestädter wurden dann aber besser und durften nur wenige Zeigerumdrehungen nach dem zweiten Gegentreffer selbst jubeln. Jason Pinizzotto beförderte die Hartgummischeibe in die Maschen des Gästetores und sorgte für den Treffer zum 1:2. Beflügelt vom Anschlusstor intensivierten die Pleißestädter ihre Offensivbemühungen nun immer mehr und wurden dafür auch belohnt. Patrick Pohl erzielte nach sehenswerter Vorarbeit von André Schietzold mit seinem Handgelenkschuss in den Winkel das 2:2. Mike Hoeffel hatte dann wenige Augenblicke vor der Pause die große Chance seine Mannschaft mit einer Führung in die Kabine zu schicken, blieb nach Vorarbeit von Patrick Pohl aber ohne Scheibenglück.
Die Eispiraten konnten ihren Rückenwind aus dem Mitteldrittel dann nicht mit in den Schlussabschnitt nehmen. Sofort nahmen die Mannen von der Zugspitze das Heft in die Hand und drückten auf die erneute Führung. Florian Vollmer war es dann, welcher seine Farben lediglich fünf Minuten nach Wiederbeginn mit 2:3 in Front schießen konnte. Die Westsachsen verloren in Folge immer mehr an Zugriff auf das Spiel und sorgten vor dem gegnerischen Gehäuse kaum noch für Gefahr. Im Powerplay traf dann erneut Louke Oakley für den SCR und stellte somit schon elf Minuten vor Schluss den Endstand her. Daran änderten auch Ivan Ciernik und Patrick Pohl nichts mehr, die ihre Schüsse wenige Augenblicke vor der Schlusssirene nicht im Tor von Matthias Nemec unterbringen konnten.
Torfolge (0:1, 2:1, 0:2):
0:1 Louke Oakley (Andreas Driendl, Andreas Eder) 14:58
0:2 Andreas Eder 22:23 - SH1
1:2 Jason Pinizzotto (Martin Bartek, André Schietzold) 24:50 - PP1
2:2 Patrick Pohl (André Schietzold, Mike Hoeffel) 29:27
2:3 Florian Vollmer (Andreas Driendl, Julian Eichinger) 44:41
2:4 Louke Oakley (Florian Vollmer, Julian Eichinger) 48:02 - PP1
Zuschauer: 1.205
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
