Deutsch 
Am 17. Dezember 2022 treffen beim Stadtderby zwei Clubs aufeinander, deren Geschichte und Ortsansässigkeit wohl nicht enger beieinander liegen könnten. Auf ungewohntem Terrain darf sich das Publikum dann ohne Zweifel auf ein Duell auf Augenhöhe, gepaart mit einem bunten Rahmenprogramm der Extraklasse als echten Höhepunkt zum Jahresende freuen. Die Stadt sah schon einige Derbys zwischen den beiden Konkurrenten, aber das hat es für Hannover noch nie gegeben. Welch spannendes Spiel vorprogrammiert ist, zeigte schon die Vergangenheit bei den packenden Derbys in der Oberliga Nord.
Die Teams
HANNOVER INDIANS
Bei den EC Hannover Indians wird Tradition großgeschrieben. Der Club lebt und liebt den Eishockeysport bis heute. Die aktuell in der Oberliga Nord spielende Mannschaft ist nicht zuletzt durch ihr kultiges Eisstadion am Pferdeturm bekannt. Seit 2017 leiten Cheftrainer Lenny Soccio und Assistenztrainer Björn Naujokat die Geschicke der Indians. In der Saison 2021/2022 ging es bis ins Halbfinale. An den Erfolg der vergangenen Spielzeit soll nun angeknüpft werden.
HANNOVER SCORPIONS
Der Startschuss der Erfolgshistorie der Hannover Scorpions liegt wohl in der Errichtung der Eisfläche im Jahre 1974. Aktuell spielt der Club aus der Wedemark in der Oberliga Nord. Großes Ansehen erlangte das Team insbesondere durch die Saison 2009/2010, in welcher die Scorpions Deutscher Meister wurden. Hinter der Bande steht nun Cheftrainer Kevin Gaudet, der den Standort schon in den Neunziger in die DEL führte. Die Mannschaft verpasste in der vergangenen Spielzeit knapp den Aufstieg in die DEL2, doch dieser wird mit Sicherheit in der neuen Saison angepeilt.
Quelle: www.eishockeyopenair.de
