Deutsch 
Am Samstag, den 13. September, empfingen die Eisbären Regensburg die Ravensburg Towerstars in der Donau-Arena zu einem intensiven Testspiel der Saison 2025/2026. Vor 2.607 Zuschauern entwickelte sich von Beginn an eine umkämpfte Partie, in der beide Teams viel Wert auf körperliches Spiel und Einsatzbereitschaft legten.
Die Gastgeber gingen im ersten Drittel früh in Führung: Pierre Preto verwandelte einen präzisen Pass von David Morley und Pascal Zerressen und brachte die Eisbären mit 1:0 in Front. Die Towerstars versuchten sofort, den Druck zu erhöhen, doch die Regensburger Defensive und Torhüter Jonas Neffin ließen zunächst keine weiteren Chancen zu.
Im zweiten Drittel kamen die Gäste besser ins Spiel. Jonas Müller erzielte den Ausgleich für Ravensburg, doch die Eisbären antworteten schnell: Marian Bauer nutzte eine Konterchance und brachte Regensburg wieder in Führung. Trotz einiger Unterzahlsituationen blieben die Eisbären aufmerksam und verhinderten, dass die Towerstars weitere Tore erzielen konnten. Zahlreiche Strafzeiten, darunter Behinderung, Stockschlag und übertriebene Härte, prägten das Mitteldrittel und sorgten für eine hitzige Atmosphäre auf dem Eis.
Das dritte Drittel begann turbulent. Ravensburg glich zunächst erneut aus, doch die Eisbären zeigten Kampfgeist und Durchsetzungsvermögen: Jakob Weber erzielte das entscheidende 3:2, nachdem er eine Vorlage von Kevin Slezak und Donát Péter eiskalt verwertete. Besonders auffällig waren die intensiven Faustkämpfe zwischen Aleandro Angaran und Alex-Olivier Voyer, die jeweils zu Spieldauer- und Großstrafen führten. Diese Szenen unterstrichen die physische Komponente des Spiels und die Entschlossenheit beider Teams.
Die Eisbären zeigten insgesamt eine solide Leistung in allen Bereichen: Die Defensive stand stabil, das Umschaltspiel war schnell und effektiv, und im Abschluss wurde jede sich bietende Chance konsequent genutzt. Torhüter Jonas Neffin war ein sicherer Rückhalt und zeigte in kritischen Momenten mehrere starke Paraden.
Am Ende sicherten sich die Eisbären Regensburg einen knappen, aber verdienten 3:2-Erfolg. Das Testspiel lieferte wertvolle Erkenntnisse für die weitere Saisonvorbereitung: Effektivität vor dem Tor, defensiver Zusammenhalt und Kampfgeist waren die Schlüssel zum Sieg, während Abstimmung und Disziplin weiterhin Punkte für die kommende Spielzeit bleiben, an denen gearbeitet werden muss.
