Deutsch 
Nachdem die Champions Hockey League (CHL) in der Saison 2008/09 stattfand, wurde sie danach, speziell aber in der Saison 2009/10 nicht mehr ausgetragen. Den Eisbären Berlin entstand aus diesem Vertragsbruch seitens der IIHF finanzieller Schaden, denn sie waren für die Spielzeit 2009/10 als Meister für die CHL qualifiziert. Nun geht es um eine Kompensation des Schadens.
“Wir haben mehrmals versucht, mit der IIHF ins Gespräch zu kommen, leider bisher ohne Resultat, deshalb ist die Angelegenheit nun in den Händen der Anwälte", kommentiert Eisbärenmanager Peter John Lee.
„Die Eisbären wollten zwar die Klage vermeiden. Die IIHF hat aber durch die grundsätzliche Ablehnung der berechtigten Ansprüche den Eisbären leider keine andere Wahl gelassen. Es bleibt zu hoffen, dass jetzt im Rahmen des Schiedsverfahrens eine vernünftige Lösung gefunden wird“, sagt der Rechtsanwalt der Eisbären Klaus Sturm.
Innerhalb von 15 Tagen wird nun geklärt werden, ob es zu einer Schlichtungsrunde vor dem CAS kommen kann. Wenn nicht, hat die IIHF einen Monat Zeit eine Erwiderung auf die Klageschrift zu formulieren.
Derzeitige DEL Kader aller Teams für die Saison 2011/12
eishockey.net / PM Eisbären Berlin
