Deutsch 
Am Freitag Abend ist es endlich soweit. Die Eisadler Dortmund starten mit einem Heimspiel gegen den EC Bergisch Land in die neue Saison der Regionalliga NRW. Spielbeginn ist wie immer freitags um 20 Uhr.
Die Gäste aus Solingen spielten die letzten Jahre in der Landesliga und werden vom erfahrenen Trainer Ralf Alberts geführt. Sie werden vermutlich mit einem ausgeglichen besetzten Kader anreisen, bei dem sich neben dem US Amerikaner Brett Lucas neuerdings mit Spencer Preece auch ein Kanadier befindet. Für die Solinger ist es bereits das dritte Meisterschaftsspiel. Gegen Ratingen gab es eine 1:8 Niederlage und in Wiehl konnte man bis zum 4:4 gut mithalten unterlag am Ende aber mit 4:6
Die Eisadler können nach der Genesung von Brayden Dale auf beide kanadischen Imports zurück greifen und gehen damit in Topbesetzung an den Start. „Die schweren Wochen der Vorbereitung sind nun endlich vorbei und die Jungs brennen auf den Saisonstart. Es erwartet uns mit den Bergisch Raptors eine unangenehme Mannschaft, die uns kämpferisch viel abverlangen wird. Wir wollen am Freitag einen Heimsieg feiern und hoffen dabei auf die lautstarke Unterstützung unserer Fans“, so Matthias Potthoff, der sportliche Leiter der Eisadler.
Zum ersten Heimspiel hat sich der Vorstand der Eisadler auch wieder für die Fans etwas einfallen lassen. So sind alle Fans zur Aftermatchparty unter dem Motto "Puck, Pils und phatte Beats in die Adolf Weber Lounge eingeladen. Die Lounge öffnet 15 Min. nach Spielende, der Eintritt ist frei und es gibt Drinks zu verträglichen Preisen. Fans, Mannschaft, Vorstand und Partner können dann einen hoffentlich erfolgreichen Saisonauftakt feiern.
Als besonderer Gast wird außerdem die Bundestagsabgeordnete Sabine Poschmann vor Ort sein und das Eröffnungsbully ausführen.
Noch eine Info: Das eigentlich für Sonntag geplante Auswärtsspiel der Eisadler beim Neusser EV wird verschoben, da die Eisfläche in Neuss aufgrund von technischer Probleme noch nicht spielbereit ist.
