Deutsch 
Nach 18 Spielen konnten die Luchse am Schluss insgesamt 84 Tore und 30 Punkte in die Waagschale „werfen“, sodass das Etappenziel „Endrundenteilnahme“ vollkommen ungefährdet erreicht wurde. Mit Benjamin Schulz als auch Jens Feuerfeil haben die Lauterbacher zwei außergewöhnliche Angreifer in ihren Reihen, die aufgrund ihrer Treffsicherheit unter den „top ten“ der besten Stürmer der Liga rangieren – mindestens auf diese Spieler muss eine Verteidigung höllisch achtgeben.
Die Luchse Lauterbach sind anscheinend auf „Penaltyschiessen“ spezialisiert, denn drei von bisher sechs Begegnungen wurden auf diese Art und Weise entschieden, da sich die Mannschaften in der regulären Spielzeit mit einem „Remis“ trennten. Allerdings hatten die Vogelsberger dann zwei Mal kein Glück, da der jeweilige Gegner triumphierte.
Bemerkenswert sind besonders die letzten Ergebnisse; die Luchse schickten die Eisadler Dortmund mit 6:5 zurück in den Ruhrpott, schlugen Dinslaken mit 5:1 und unterlagen den Hammer Eisbären im Maxipark lediglich mit 6:7 nach Penaltyschiessen.
Die Außerirdischen sind entsprechend gewarnt, denn im letzten Spiel gegen Lauterbach wäre auch fast eine Niederlage fällig gewesen, die aber durch einen unglaublichen Vier-Minuten-Endspurt und insgesamt drei Last-Minute-Toren von Kevin Wilson (1) sowie Štěpán Kuchynka (2) gerade noch vermieden werden konnte.
Aliens-Coach Alexander Jacobs schätzt das Osthessische Team: „Lauterbach ist ein starker Konkurrent für die Ice Aliens. Die Mannschaft von Arno Lörsch will Eishockey spielen, deshalb macht es auch richtig Spaß gegen sie anzutreten! Das werden wieder zwei anstrengende Spiele, aber ich kenne auch die Stärken meiner Spieler sowie den Charakter in unseren Reihen. Wir werden nicht den Fehler begehen, die Luchse zu unterschätzen!“
Die Zuschauer erwarten daher mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wieder zwei „Knaller-Spiele“ mit Emotionen, Checks und Toren – zunächst in der Eissporthalle am Sandbach und zwei Tage später im „Luchsbau“, einer Tiefkühltruhe, welche die Lauterbacher „charmant“ als ihr Eisstadion bezeichnen!
Heimspiel, 1. Liga West (Meisterschafts-Doppelrunde)
Freitag, 15.01.2016 / 20:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Luchse Lauterbach
Auswärtsspiel, 1. Liga West (Meisterschafts-Doppelrunde)
Sonntag, 17.01.2016 / 18:00 Uhr / Luchse Lauterbach vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
