Deutsch 
Wenn die Grizzlys Wolfsburg am Freitagabend (19:30 Uhr) bei den Augsburger Panthern antreten, kommt es zu einem besonderen Wiedersehen: Erstmals seit seinem Wechsel trifft Ryan Button auf seinen ehemaligen Club. Der Verteidiger trug von 2019 bis 2025 ganze sechs Jahre lang das Trikot der Grizzlys und zählt beim AEV inzwischen zu den Spielern mit der meisten Eiszeit.
Button ist Teil eines stark veränderten Augsburger Kaders, der in diesem Sommer gleich mehrere bekannte Gesichter aus der PENNY DEL hinzugewonnen hat. So wechselten Torhüter Michael Garteig und Stürmer Enrico Henriquez-Morales aus Ingolstadt in die Fuggerstadt, während Alexandre Grenier und Tim Wohlgemuth von den Kölner Haien kamen, um die Offensive zu verstärken.
Auch auf der Trainerbank gab es eine Neuerung: Larry Mitchell konzentriert sich wieder auf seine Rolle als Sportdirektor, die sportliche Leitung an der Bande hat nun der NHL-erfahrene Bill Peters übernommen.
Nach einem schwierigen Saisonstart mit drei Niederlagen in Folge haben die Panther inzwischen zu ihrer Form gefunden. In den letzten fünf Spielen sammelte das Team zehn Punkte und punktete in vier dieser Partien, was aktuell Tabellenplatz zehn bedeutet.
Auffällig ist dabei die Effizienz der Augsburger. Zwar geben sie ligaweit nicht die meisten Schüsse ab, doch mit einer Trefferquote von 12,38 Prozent zählen sie zu den treffsichersten Teams der Liga – Platz drei in dieser Statistik unterstreicht die neue Offensivstärke der Mannschaft aus der Fuggerstadt.
