Deutsch 
Die Ducks haben Torwart Petr Mrázek, einen Zweitrunden-Pick 2027 und einen Viertrunden-Pick 2026 von den Detroit Red Wings im Tausch für Torwart John Gibson verpflichtet.
Mrázek, 33 Jahre alt (14.2.1992), hat in 428 NHL-Spielen (397 Starts) eine Bilanz von 180-176-40 mit 26 Shutouts, einem Gegentorschnitt (GAA) von 2,85 und einer Fangquote (SV%) von .906 vorzuweisen. Er spielte für Detroit (2012-18 & 2024-25), Chicago (2022-25), Toronto (2021-22), Carolina (2018-21) und Philadelphia (2017-18). In der Saison 2024-25 teilte er seine Zeit zwischen Chicago und Detroit auf und erreichte eine Bilanz von 12-21-2 mit einem Shutout.
Mrázek wurde ursprünglich von Detroit in der fünften Runde (141. Gesamt) des NHL-Drafts 2010 ausgewählt. In 29 Stanley-Cup-Playoff-Spielen erreichte er eine Bilanz von 12-15 mit fünf Shutouts, einem GAA von 2,43 und einer Fangquote von .911. Dabei half er Carolina, das Eastern Conference Finale 2019 zu erreichen.
Der 1,88 m große und 85 kg schwere Torwart erzielte in der Saison 2015-16 mit Detroit Karrierebestwerte in Siegen (27-16-6), GAA (2,33) und Fangquote (.921). Zudem erreichte Mrázek in 89 AHL-Spielen für Grand Rapids, Chicago und Toronto eine Bilanz von 55-28-4 mit sieben Shutouts, einem GAA von 2,23 und einer Fangquote von .920. Er führte Grand Rapids 2013 zum Calder Cup Sieg.
Der gebürtige Ostravaer aus Tschechien vertrat sein Land bei drei Weltmeisterschaften (2012, 2017, 2024), darunter mit den aktuellen Ducks Lukas Dostal und Radko Gudas bei der Goldmedaille 2024. Außerdem spielte er beim World Cup of Hockey 2016, der U20-Weltmeisterschaft 2012 (Bronzemedaille, bester Torwart des Turniers) und der U18-Weltmeisterschaft 2009.
„Wir möchten John für seine Zeit bei unserer Organisation danken und dafür, dass er über ein Jahrzehnt ein integraler Bestandteil der Ducks war“, sagte Ducks-General Manager Pat Verbeek. „Es wurde klar, dass John eine neue Herausforderung suchte, und nach vielen Gesprächen mit ihm fühlten wir, dass jetzt der richtige Zeitpunkt für diesen Schritt ist. John und seine Familie wurden ein wichtiger Teil der Gemeinschaft, und ihr Engagement für Orange County wird einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wir wünschen John und seiner Familie alles Gute für das nächste Kapitel.“
John Gibson, 31 Jahre alt (14.7.1993), bestritt 506 NHL-Spiele für Anaheim von 2014 bis 2025 und erreichte eine Bilanz von 204-217-63 mit 24 Shutouts, einem GAA von 2,89 und einer Fangquote von .910. Nach seinem NHL-Debüt Ende der Saison 2013-14 (insgesamt 12 NHL-Saisons) ist Gibson Rekordhalter der Ducks bei Einsätzen, Starts (494), Saves (14.034), Zweiter bei Siegen und Dritter bei Shutouts.
Gibson wurde im NHL-Draft 2011 in der zweiten Runde (39. Gesamt) von Anaheim ausgewählt. In der Saison 2024-25 erzielte er in 29 Einsätzen eine Bilanz von 11-11-2 mit einem GAA von 2,77 und einer Fangquote von .912. Der 1,88 m große und 95 kg schwere Torwart gewann gemeinsam mit Frederik Andersen die erste William M. Jennings Trophy in der Franchise-Geschichte (192 Gegentore) und nahm an drei NHL All-Star Games teil (2015-16, 2017-18, 2021-22).
Der gebürtige Pittsburgher, Pennsylvania, vertrat Team USA bei der Weltmeisterschaft 2013 (Bronze), der U20-WM 2013 (Gold, Turnier-MVP), der U20-WM 2012 und der U18-WM 2011 (Gold). Außerdem spielte er für Team Nordamerika beim World Cup of Hockey 2016.
Quelle:
NHL.com
