Deutsch 
„Wer keine Tore schießt, der kann auch kein Spiel gewinnen. Da nützt auch keine eindeutige Chancen- oder Schussstatistik“ meinte EHC-Coach Frank Gentges nach Spielende nüchtern. Nimmt man den Spielverlauf, so könnte man eine lange Liste mit Chancen der Westfalen Elche erstellen. Die Möglichkeiten der Gäste dagegen waren an einer Hand abzuzählen. Eine davon konnte genutzt werden und zwar bereits in der 8. Spielminute, als der 27-jährige kanadische Verteidiger Adam Gebara eine Überzahlsituation mit dem Tor des Tages abschließen konnte. Es war erst das dritte Mal, dass die Gäste vor dem Tor der Elche auftauchten. In der Folgezeit versuchte der EHC alles, aber es fehlte die Zielstrebigkeit und natürlich auch das Quäntchen Glück beim Abschluss. Einmal war der Puck dann doch im Deggendorfer Gehäuse, aber Hauptschiedsrichterin Nicole Hertrich hatte in der 39. Minute zuvor bereits abgepfiffen, obwohl der Puck frei spielbar war und noch nicht in der Fanghand des Deggendorfer lag.
Es war nicht die einzige falsche Entscheidung der unparteiischen Spielleiterin. So entschied sie in der 18. Minute nach einem rüden Bandencheck des Deggendorfer Verteidigers Andreas Maier gegen EHC-Stürmer Kevin Thau nur auf eine Zweiminutenstrafe. Die eigentlich fällige Spieldauerstrafe sprach sie nicht aus, weil sie „nicht in den Schlittschuh hineinsehen könnte, ob der Spieler wirklich verletzt sei.“ Eine mehr als seltsame Regelauslegung. Kevin Thau musste mit schwerer Fußverletzung ins Krankenhaus gebracht werden, die ersten Befürchtungen eines gebrochenen Fußes bestätigten sich gottseidank nicht. Trotzdem erweitert sich damit die ohnehin nicht kleine Verletzungsliste der Elche. Am 2. Weihnachtstag startet die zweite Runde der Oberliga-Saison. Dann müssen die Westfalen Elche erneut nach Füssen reisen. Das nächste (und letzte Heimspiel im Jahre 2009) des EHC Dortmund findet dann zur ungewohnten Zeit am ungewohnten Wochentag, nämlich am Montag, dem 28.12.2009 um 19:30 Uhr statt. Gegner sind dann die Tölzer Löwen.
Torfolge:
0:1 (07:47) Adam Gebara (Stefan Ortolf, Markus Ruderer)
Strafminuten: EHCDO 6
-
Fire 12
Mannschaftsaufstellung:
Benjamin Finkenrath, Christian Wendler (nicht eingesetzt) – Stephan Kreuzmann (C),
Nils Sondermann, Lorenz Schneider, Manuel Neumann, Tim Gregoire, Jörg Wartenberg,
Roman Weilert (A) – David Hördler, Mikhail Nemirowsky, Matthias Potthoff, Kevin Thau,
Vitali Stähle, Christian Gose, Alexander Janzen, T.J. Sakaluk (A), Damian Martin,
Benjamin Proyer, Stephan Stiebinger
Zuschauer: 322
Schiedsrichter: Nicole Hertrich – Patrick Leven, Christoph Wietfeldt
eishockey.net / PM Dortmund
