Deutsch 
Es ist angerichtet – die große Play-Off-Party kann beginnen. Im Rahmen der Kampagne „Dortmund überrascht.Dich.“ starten die Eisadler Dortmund am Freitagabend im Eissportzentrum an den Westfalenhallen in die heiße Saisonphase auf kaltem Eis. Es geht um den Aufstieg in die Oberliga West und auch um die Regionalliga West Meisterschaft. Gegner im Play-Off-Halbfinale sind die Dinslakener Kobras. Das Spiel wird um 20 Uhr angepfiffen, Einlass ist aber bereits ab 18:30 Uhr, denn das Rahmenprogramm mit Live-Band, Feuerwerk, DJ, Moderator Heiko Wasser (RTL), Eiskunstlaufdarbietungen in den Drittelpausen, Gewinnspielen uvm. beginnt bereits ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 5 € auf allen Plätzen, der Vorverkauf bei den Ruhr-Nachrichten läuft bereits und auch im Stadioncafe des Eissportzentrums können noch vorab Karten erworben werden (Donnerstag, 19.02. von 18.30 bis 20.00 Uhr).
Schon vor einem Jahr trafen Eisadler und Kobras in den Play-Offs aufeinander. Damals ging es um den Regionalliga Pokal und der neu gegründete Dortmunder Verein konnte sich in zwei Spielen mit jeweils 3:1 durchsetzen. Nun heißt es erneut Eisadler gegen Kobras und wieder ist es ein Play-Off-Halbfinale. Vor einem Jahr waren die Eisadler noch eher in der Außenseiterrolle. Die können sie nun für sich nicht mehr reklamieren, denn die 25 Punkte Vorsprung auf die Kobras in der Regionalliga Hauptrunde sprechen eine deutliche Sprache. Allerdings gilt es auf der anderen Seite zu berücksichtigen dass die Kobras dem Dortmunder Tabellenführer in der Doppelrunde vier Punkte abknöpfen konnten, genau die Hälfte der Punkte, die die Eisadler insgesamt liegen gelassen haben. Beim ersten Punkteduell setzten sich die Eisadler Ende Oktober letzten Jahres zuhause mit 4:3 erst nach Penaltyschiessen durch, Kevin Thau verwandelte den entscheidenden Penalty.
In Dinslaken gab es dann im November einen klaren Dortmunder 8:2-Sieg (u.a. 4 Treffer von Malte Bergstermann). Das dritte Aufeinandertreffen fand im Januar wieder an der Strobelallee statt, es endete mit einem 8:5-Heimsieg (u.a. 4 Treffer von Tommy Kuntu-Blankson) für die Eisadler. Die mussten dann vor 14 Tagen in Dinslaken mit dem knappen 5:4 für die Kobras die erst 2. Saisonniederlage einstecken. Es folgen nun also an diesem Wochenende die Duelle Nummer 5 und 6 (das zweite Spiel findet am Sonntag ab 19 Uhr in Dinslaken statt). Und wenn es keiner Mannschaft gelingt, beide Spiele für sich zu entscheiden, dann gibt es am darauf folgenden Wochenende sogar eine weitere und entscheidende Partie. Die würde dann am Sonntag, dem 1. März 2015 um 19 Uhr im Dortmunder Eissportzentrum an den Westfalenhallen stattfinden.
Beide Teams können nicht in Bestbesetzung in diesen Play-Off-Kampf gehen. Bei den Kobras fehlt Kapitän Sebastian Haßelberg, er zog sich am letzten Sonntag im entscheidenden Spiel gegen Bad Nauheim einen Bruch der Mittelhandbasis zu und fällt für den Rest der Saison aus. Auch sein Sturmpartner Pierre Klein fehlt am Freitag wegen einer Sperre (3 Zehnminutenstrafe im letzten Spiel). Die Eisadler müssen auf Stürmer Kevin Thau verzichten. Vor 14 Tagen (ebenfalls gegen Bad Nauheim!) zog er sich einen Riss des Syndesmosebandes zu. Trotzdem kann man mit einem spannenden Play-Off-Fight rechnen, denn neben der großen Party soll natürlich der Sport im Mittelpunkt stehen.
eishockey.net / PM Eisadler Dortmund
Nützliche Links zur Regionalliga West 2014/2015
