Deutsch 
Die Augsburger Panther erwarten in ihrer Partie des 15. Spieltags ab 19:30 Uhr die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven im Curt-Frenzel-Stadion – es ist das Duell des Vierten gegen den Fünften der Tabelle.
AUF DER JAGD NACH DEM CLUBREKORD
Der AEV erlebt bislang einen goldenen Oktober. In allen acht Spielen fuhren die Panther Punkte ein, satte 19 Punkte gingen in diesem Zeitraum nach Augsburg. Lediglich Straubing punktete ebenso häufig. Zuletzt gewannen die Augsburger Panther gar sieben Spiele in Serie – aktuell einsamer Spitzenwert in der PENNY DEL. Der bisherige Clubrekord datiert aus dem Jahr 2010, als man die letzten sechs Hauptrunden-Spiele sowie die ersten beiden Playoff-Partien allesamt für sich entscheiden konnte. Es ist also die Marke von acht Siegen am Stück, die heute Abend mit einem Erfolg gegen Bremerhaven egalisiert werden soll. Zuzutrauen ist dieses Unterfangen dem Team von Bill Peters in der aktuellen Verfassung allemal.
Verzichten müssen die Panther in jedem Fall unverändert auf T.J. Trevelyan. Verletzungsbedingt sind auch die Einsätze von Mo Elias (Oberkörper) und Anthony Louis (Unterkörper) fraglich.
Quelle:
Augsburger Panther
