Deutsch 
Für die Düsseldorfer EG steht heute Abend das nächste wichtige Auswärtsspiel auf dem Programm. Um 19:30 Uhr tritt das Team von der Brehmstraße bei den Eispiraten Crimmitschau an – einem Gegner, der in dieser Saison bereits gezeigt hat, dass er der DEG alles abverlangen kann.
Düsseldorf reist als Tabellenfünfter nach Sachsen und hat nach 19 gespielten Partien 30 Punkte auf dem Konto. Die jüngsten Auftritte offenbarten zwar Schwankungen, doch vor allem das deutliche 6:1 gegen Regensburg unterstrich einmal mehr die Offensivpower der Rheinländer. Mit insgesamt 58 erzielten Toren zählt die DEG in dieser Phase der Saison zu den gefährlichen Angriffsteams der Liga, auch wenn die 59 Gegentreffer verdeutlichen, dass defensiv noch Luft nach oben besteht.
Die bisherigen beiden Saisonduelle gegen Crimmitschau waren ausgeglichen. Auf den 6:4-Erfolg der DEG folgte im Rückspiel eine 2:5-Niederlage – ein Ergebnis, das Düsseldorf heute unbedingt korrigieren möchte. Die Gastgeber befinden sich aktuell auf Tabellenplatz acht und weisen mit acht Siegen, acht Niederlagen und drei Overtime-Punktverlusten eine nahezu ausgeglichene Bilanz auf. Auch die Torstatistik (55:54 aus Crimmitschauer Sicht) unterstreicht die enge Ausgangslage.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf den Special Teams, denn beide Mannschaften präsentieren sich im Powerplay auf ähnlich gutem Niveau. Während die Eispiraten derzeit bei 24,5 Prozent stehen, bringt es die DEG auf 21,2 Prozent. Kleinigkeiten werden daher entscheidend sein, vor allem was Disziplin, defensive Stabilität und Effizienz vor dem Tor betrifft.
Die Düsseldorfer wollen in Crimmitschau ihren Kurs in Richtung obere Tabellenregion fortsetzen und gleichzeitig zeigen, dass sie auch auswärts die nötige Konstanz aufbringen können. Mit einer konzentrierten Leistung und dem richtigen Fokus soll der nächste wichtige Dreier eingefahren werden.
