Deutsch 
Für den SC Riessersee kommt es am kommenden Wochenende zum nächsten Derby. Freitag sind die Garmisch-Partenkirchner beim Tabellenzweiten, dem EC Peiting zu Gast. Mit vier Siegen in Folge ist der ECP sicherlich im Moment das Team der Stunde in der Oberliga Süd. Die Höchstadt Alligators geben am Sonntag im Olympia-Eissportzentrum um 18 Uhr zum Weiß-Blauen „Sportvereine & Schultag“ ihre Visitenkarte ab. Am vergangenen Wochenende setzte es die ersten Niederlagen für die Werdenfelser nach 60 Minuten, dadurch sind die Weiß-Blauen auf Tabellenplatz 9 durchgereicht worden, allerdings mit nur zwei Punkten Rückstand auf die obere Tabellenhälfte. Vor dem „Nullerwochenende“ konnte der SCR in jedem Spiel Punkte einfahren und hatte keine einzige Niederlage nach regulärer Spielzeit in der Statistik.
„Es ist ärgerlich, dass unsere Serie gerissen ist. Aber wir hatten genügend Torchancen um die Spiele für uns zu entscheiden, es fehlte einfach das nötige Glück im Abschluss. Solange wir uns aber die Chancen erarbeiten, werden wir auch wieder zu den richtigen Ergebnissen kommen und zurück in die Spur finden. Sorgen machen wir uns erst dann, wenn wir nicht mehr in der Lage sind Möglichkeiten zu generieren. Auf das Derby in Peiting freuen wir uns schon, das wird eine gute Challenge für unsere Mannschaft und wir werden bereit sein.“ So Trainer George Kink.
Die Weiß-Blauen freuen sich am Sonntag auf über 600 Schulkinder, die der Einladung zum „Sportvereine & Schultag“ gefolgt sind. „Wir möchten mit dieser Aktion den Kids wieder die Möglichkeit geben in diesen tollen und faszinierenden Sport hineinzuschnuppern. Der Mannschaft tut es auch gut, wenn sie vor einer größeren Kulisse spielen können, gerade jetzt beflügelt das unsere Burschen ungemein und gibt bestimmt ein paar Körner extra.“ So der Geschäftsführer des SCR Pana Christakakis.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
