Deutsch 
Nach vielen erfolgreichen Jahren auf nationalem und internationalem Eis hat David Wolf seine aktive Karriere als Eishockeyprofi offiziell beendet. Mit dieser Entscheidung schließt der gebürtige „Monnema Bu“ ein bedeutendes Kapitel seiner sportlichen Laufbahn – bewusst und im Einklang mit Körper und Herz, wie er selbst betont.
David Wolf blickt auf eine eindrucksvolle Karriere zurück, die ihn unter anderem nach Crimmitschau, Hannover, Hamburg, Calgary (NHL/AHL), Mannheim und Kassel sowie regelmäßig zur Deutschen Nationalmannschaft führte. Mit seinem kompromisslosen Spielstil, seiner Leidenschaft und seinem Einsatz auf dem Eis war er über viele Jahre eine prägende Figur im deutschen Eishockey.
Zu den größten sportlichen Erfolgen des Stürmers zählen der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang sowie der Gewinn der Deutschen Meisterschaft mit den Adlern Mannheim – ein besonderer Moment, den er als Verwirklichung eines Kindheitstraums bezeichnet: als Monnema Bu einen Titel für sein Monnem zu holen.
Während seiner Laufbahn hatte Wolf die Möglichkeit, zahlreiche Orte dieser Welt zu bereisen, außergewöhnliche Menschen kennenzulernen und die emotionalsten Höhen und Tiefen des Profisports zu erleben. Besonders stolz ist er darauf, über viele Jahre hinweg ein Vorbild für junge Spieler gewesen zu sein.
In seinem persönlichen Abschiedsdank richtet sich David Wolf an alle Vereine, die ihn auf seinem Weg begleitet haben, an seine Mit- und Gegenspieler, Trainer, Betreuer, medizinisches Personal sowie an die Medien – auch wenn er mit einem Augenzwinkern anmerkt, dass er auf manche Schlagzeile gerne verzichtet hätte.
Ein besonderer Dank gilt seiner Familie, die ihn durch alle Phasen seiner Karriere begleitet hat – durch Höhen und Tiefen, durch Entbehrungen und Erfolge – und natürlich seinen Fans: „Ihr seid der Wahnsinn“, so Wolf, „ihr könnt stolz auf euch sein, mit welcher Leidenschaft, Hingabe und Kraft ihr euren Verein unterstützt.“
Mit dem Rückzug vom Profisport beginnt für David Wolf nun ein neues, noch ungeschriebenes Kapitel – mit der gleichen Entschlossenheit und Leidenschaft, die ihn auch auf dem Eis ausgezeichnet haben.
Die Eishockeygemeinschaft verliert mit David Wolf nicht nur einen herausragenden Spieler, sondern auch eine Persönlichkeit, die für Einsatz, Identifikation und Authentizität stand. Wir wünschen ihm für seinen weiteren Weg alles Gute und viel Erfolg.
