Deutsch 
Trotz seiner 40 Jahre ist Alex Ovechkin weiterhin die personalisierte Scoring-Maschine. Beim spektakulären 8:4 seiner Washington Capitals bei den Montreal Canadiens am Donnerstag war er der große Matchwinner. Seine Ausbeute: drei Tore, eine Vorlage! Dadurch steht der beste Torjäger der NHL-Geschichte nun bei 1643 Punkten und überholte Joe Sakic (1641) auf Platz 10 der ewigen NHL-Scoring-Liste.
„Ich versuche einfach, meine Arbeit zu machen und den Moment und die Zeit zu genießen.“, sagte Ovechkin in seiner bescheidenen Art und Weise. „Es waren zwei wichtige Punkte für uns.“
Hattrick und Torserie
Mit seinem 33. Hattrick in der regulären Saison übertraf er Phil Esposito (32) und zog mit Brett Hull (33) gleich. Beide belegen nun den vierten Platz in der NHL-Geschichte für die meisten Hattricks. Ovechkin ist der sechste Spieler in der NHL-Historie, dem mit 40 Jahren oder älter ein Hattrick gelang.
Damit nicht genug: Ovechkin hat nun in vier Spielen hintereinander getroffen. Dadurch stellte er den Rekord für die längste Tor-Serie eines Spielers ab 40 Jahren in der NHL-Geschichte ein. Er zog mit Jaromir Jagr (4 Spiele vom 20. bis 25. März und vom 28. Februar bis 9. März 2013) und Dean Prentice (4 Spiele vom 7. bis 13. Dezember und vom 25. November bis 2. Dezember 1972) gleich.
Ermüdung oder Verschleiß scheint es bei Ovechkin nicht zu geben. „Nach allem, was er bereits geleistet hat, sind wir immer noch erstaunt, was er kann. Ich bin sicher, er wird auch künftig nicht langsamer werden“, lobte Capitals-Stürmer Ethen Frank.
Überhaupt ist die Offensive der Capitals in der aktuellen Verfassung kaum zu stoppen. Nach dem 7:4 gegen die Edmonton Oilers am Mittwoch war dies nun der zweite Sieg hintereinander mit mindestens sieben Treffern.
Die Capitals erzielten dadurch zum dritten Mal in ihrer Geschichte sieben oder mehr Tore an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Zuvor gelang ihnen dies am 22./23. Februar 2025 und am 6./7. April 1985.
Die Capitals haben nun in vier Spielen hintereinander gepunktet und drei Spiele davon gewonnen. Mit einer Bilanz von 11-8-2 und 24 Punkten rangieren sie auf Platz 5 der Metropolitan Division und würden aktuell einen Wildcard-Platz belegen.
Eigentlich war bislang die Defensive die große Stärke der Capitals. Mit einem Schnitt von lediglich 2,62 Gegentreffern pro Spiel haben sie den viertbesten Wert der Liga. Sollte die Offensive nun dauerhaft ins Rollen kommen, dürften sie in der Tabelle noch einige Plätze gutmachen.
Im ersten Drittel kam das Baby zur Welt
Unvergesslich wird diese Nacht auch für Dylan Strome bleiben – und das nicht nur wegen seiner drei Assists.
Als der Center nach dem Spiel der Presse Rede und Antwort stand, hatte er eine frohe Botschaft zu verkünden. „Bevor wir anfangen, habe ich Neuigkeiten für alle. Während das erste Drittel lief, brachte meine Heldin von Frau (Tayler) unser drittes Kind zur Welt. Ich bin wirklich stolz auf sie“, sagte er unter Freudentränen.
„Es ist hart. Du willst immer bei der Geburt deiner Kinder dabei sein. Ich wusste nicht, dass sie so schnell zur Welt kommt, aber ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen. Sutton Kimberley Strome heißt meine dritte Tochter. Sie wurde um 7:30 Uhr geboren“, so der 28-Jährige.
Zwei Stunden vor der Geburt spürte seine Frau, dass das Kind zur Welt kommen würde. „Ich habe kurz vor dem Spiel davon erfahren. Aber es gab nichts, was ich hätte tun können, um so schnell nach Hause zu kommen.“
Ovechkin freute sich für seinen Mannschaftskameraden: „Ich glaube, dass 'Stromer' es bereits ab dem ersten Drittel gespürt hat. Das ist ziemlich cool, ein großer Tag für ihn und seine Familie.“
Und auch für Trainer Spencer Carbery war dies aufgrund der Umstände ein besonderes Spiel. „Kurz vor Spielbeginn wurde ich informiert, was los war und dass er Bescheid wusste. Wir standen also in ständigem Kontakt. Ich weiß, dass er per FaceTime auf dem Laufenden gehalten wurde. Dann begann das Spiel, und ich erfuhr erneut, dass das Kind mitten im Spiel geboren wurde und Dylan davon wusste. Ich bin einfach stolz auf die Jungs, wie sie heute Abend unter diesen Umständen gespielt haben.“
