Deutsch 
Nach den medizinischen Untersuchungen und den athletischen Tests ist der HCB Südtirol Alperia bereit, in die neue Saison zu starten. Morgen, am Samstag, den 9. August, brechen die Foxes nach Corvara in Badia auf, wo sie bis Montag, den 18. August, das traditionelle Sommertrainingslager absolvieren. Untergebracht sind sie im alpinen Dorf „Tempesti“, trainiert wird im nahegelegenen Eisstadion „Albert Pezzei“. Zum bereits fünften Mal schlagen die Weiß-Roten ihr Lager im wunderschönen Gadertal auf, am Fuße des Sassongher – einer der ikonischsten Berge Südtirols.
Unter der Leitung von Headcoach Kurt Kleinendorst und Assistant Coach Fabio Armani werden alle Spieler aus dem Kader anwesend sein – mit Ausnahme von Cole Schneider, der sich der Mannschaft anschließt, sobald die Pass-Formalitäten abgeschlossen sind. Auch drei junge Talente wurden nach Corvara eingeladen: der 16-jährige Torhüter Christian Gamper und der 21-jährige Stürmer Jakob Fuchs (beide HC Meran), sowie der 20-jährige Bozner Stürmer Lukas Plank, der in den letzten Jahren in nordamerikanischen Nachwuchsteams aktiv war. Damit werden in Corvara drei Torhüter, acht Verteidiger und vierzehn Stürmer anwesend sein.
Quelle:
HC Bozen
