Deutsch 
Im letzten Testspiel vor dem Start der Hauptrunde am kommenden Freitag mussten sich die Blue Devils Weiden dem DEL2-Ligisten ESV Kaufbeuren mit 1:4 geschlagen geben. Vor eigenem Publikum starteten die Oberpfälzer vielversprechend in die Partie, konnten die frühe Führung jedoch nicht ins Ziel retten.
Den besseren Start erwischten die Blue Devils: Bereits in der 3. Minute bekamen sie das erste Powerplay zugesprochen, das Neal Samanski eiskalt nutzte. Nach Vorarbeit von Manuel Edfelder und Nick Jermain traf er zum 1:0 (02:05) und brachte die Halle früh zum Jubeln. Doch die Freude währte nicht lange. Kaufbeuren fand ins Spiel und nutzte seinerseits eine Überzahlsituation in der 10. Minute. Andrew Zawatsky glich für den ESV nach Zuspiel von J. Cassetti und D. Joly zum 1:1 aus. Mit diesem Zwischenstand ging es in die erste Pause.
Im zweiten Drittel zeigte sich Kaufbeuren spielbestimmender. Weiden verteidigte zwar engagiert, geriet aber erneut in Unterzahl. Dieses Mal schlug Niklas Heigl nach Vorarbeit von S. Blomqvist und H. Kanninen in Minute 34 zu – 1:2. Die Blue Devils versuchten, durch Konter gefährlich zu bleiben, fanden jedoch kaum Mittel, um den kompakten Defensivverbund der Gäste zu überwinden.
Das Schlussdrittel brachte die Entscheidung. Weiden stemmte sich mit großem Einsatz gegen die drohende Niederlage, doch erneut war es Kaufbeuren, das den Unterschied machte. In der 55. Minute erhöhte S. Blomqvist nach Vorlage von N. Heigl und J. Laaksonen auf 1:3. Nur wenige Minuten später sorgte derselbe Spieler mit einem Empty-Net-Treffer für den 1:4-Endstand.
Neben den Toren prägten zahlreiche Strafzeiten das Spiel. Weiden kassierte insgesamt 10 Strafminuten, darunter zwei für Luca Gläser wegen übertriebener Härte und unsportlichen Verhaltens, während auch Kaufbeuren mehrfach auf der Strafbank Platz nehmen musste. Das Unterzahlspiel der Blue Devils hielt zwar lange stand, doch die Effizienz des Gegners im Powerplay war letztlich spielentscheidend: zwei von drei Überzahlsituationen nutzte Kaufbeuren zum Torerfolg, während Weiden sein einziges Powerplay-Tor bereits zu Beginn erzielte.
Trotz der Niederlage zeigte Weiden über weite Strecken eine engagierte Leistung, konnte sich aber gegen die abgeklärten Gäste nicht belohnen. Besonders die mangelnde Chancenverwertung im Fünf-gegen-Fünf-Spiel blieb am Ende ausschlaggebend.
