Deutsch 
Exakt eine Woche nach der Wiederaufnahme ihres Mannschaftstrainings testen die Steinbach Black Wings erstmals ihre Abläufe unter Wettkampfbedingungen. Auf Einladung der Kassel Huskies kommt es – wie schon im Vorjahr – erneut zum Duell mit dem ambitionierten DEL2-Team.
Damals fand die Begegnung in Linz statt und endete nach einem intensiven Schlagabtausch mit einem 2:2-Unentschieden, ehe sich die Gäste aus Nordhessen im Penaltyschießen knapp durchsetzen konnten. Im Anschluss bekräftigten die Huskies auch für die Saison 2024/25 ihre Ambitionen auf den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Zum dritten Mal in Folge sicherte sich das Team von Head Coach Todd Woodcroft den Sieg in der Hauptrunde. Im Viertelfinale fegte der Tabellenführer Freiburg mit einem Sweep aus dem Bewerb, scheiterte dann jedoch überraschend im Halbfinale an Dresden. Der spätere Meister setzte sich mit 4:2-Siegen durch. In der Folge kam es in der Off-Season zu mehreren personellen Veränderungen – insbesondere auf der Importposition. Sechs Neuzugänge aus Übersee, Russland und Finnland verstärken nun das Team. Der prominenteste Neuzugang kommt allerdings aus dem eigenen Land: Der ehemalige Nationalspieler und 800-fache DEL-Veteran Laurin Braun lässt seine erfolgreiche Karriere in Kassel ausklingen. Der mittlerweile 34-jährige Flügelstürmer gewann mit den Eisbären Berlin dreimal die deutsche Meisterschaft.
Für Head Coach Philipp Lukas bietet das Kräftemessen in Zell am See eine erste interessante Standortbestimmung. Mit lediglich vier Neuzugängen im Vergleich zur Vorsaison knüpft das Trainerteam nahtlos an seine bewährte Philosophie an. Im ersten Spiel seit dem bitteren Aus im siebten Halbfinalspiel der vergangenen Saison geht es für die Oberösterreicher vor allem darum, nach einer intensiven Trainingswoche wieder in den Spielrhythmus zu finden. Bereits vergangenen Freitag fand ein internes Drei-gegen-Drei-Match statt, bei dem sich Brian Lebler und Co. auf Wettkampfniveau maßen. Niklas Würschl und Henrik Neubauer, die kurzfristig pausieren mussten, kehrten am Montag wieder vollständig ins Mannschaftstraining zurück. Head Coach Philipp Lukas wird die Vorbereitung dennoch für einige unterschiedliche Formationen nutzen.
Nach dem Auftakt in Zell am See gegen Kassel laden die Linzer in der kommenden Woche zum Heimdoppel gegen Liberec (CZE) und Nitra (SVK). Alle Saisonkartenbesitzer genießen dabei freien Eintritt.
Quelle:
EHC Black Wings Linz
