Deutsch 
Am Freitagabend empfingen die Passau Black Hawks vor 332 Zuschauern den tschechischen Drittligisten IHC Písek in der Eis-Arena Passau. Nach dem Hinspiel-Erfolg in Tschechien setzten sich die Habichte auch im Rückspiel durch – diesmal in einer hart umkämpften Partie mit 2:1 nach Verlängerung.
Im ersten Drittel merkte man beiden Teams die intensive Vorbereitung deutlich an. Písek startete etwas frischer und erspielte sich die ersten Chancen, ehe auch die Black Hawks gefährlich vor dem gegnerischen Tor auftauchten. Mit zunehmender Spielzeit übernahm Passau das Kommando und ging nach zwölf Minuten durch Zack Nazzarett verdient mit 1:0 in Führung. In Überzahl lag sogar ein weiterer Treffer in der Luft.
Der Mittelabschnitt wurde zunehmend härter geführt. Beide Teams erspielten sich Gelegenheiten in Überzahl, und in der 33. Minute nutzte Filip Vankovsky ein Powerplay zum 1:1-Ausgleich. Kurz vor Drittelende kamen auch die Black Hawks in eigener Überzahl zu guten Chancen, scheiterten aber am starken Gästekeeper.
Im Schlussdrittel war den Habichten die Belastung der vergangenen Tage anzumerken. Gleich in der ersten Minute rettete die Latte gegen einen gefährlichen Abschluss der Gäste. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch mit Möglichkeiten auf beiden Seiten. In den Schlussminuten überstanden die Black Hawks sogar eine doppelte Unterzahl unbeschadet.
Die Entscheidung fiel schließlich in der Overtime – und das trotz erneutem Unterzahlstart. Torhüter Marco Eisenhut hielt die Habichte mit starken Paraden im Spiel, ehe Zack Nazzarett nach perfekter Vorarbeit von Tom Horschel und Buster Larsson den umjubelten 2:1-Siegtreffer erzielte.
„Der Sieg ist heute das Positive, das wir mitnehmen können. Wir sind ruhig geblieben und haben in der Overtime das entscheidende Tor gemacht. Dennoch liegt noch ein langer Weg vor uns – besonders in der Defensive müssen wir weiter an uns arbeiten. Wenn wir konsequent von Spiel zu Spiel denken, kann diese Saison erfolgreich werden.", so Elias Rott nach dem Spiel.
Quelle:
EHF Passau Black Hawks
