Deutsch 
Im zweiten Spiel der Best-of-Five-Achtelfinalserie mussten sich die Passau Black Hawks vor heimischem Publikum deutlich den Tilburg Trappers mit 3:9 geschlagen geben. Vor allem ein torreiches erstes Drittel zugunsten der Gäste stellte früh die Weichen für den Spielverlauf.
Die Partie begann zunächst ausgeglichen, ehe Tilburg in der 9. Minute den ersten Treffer erzielte. Dalhuisen brachte die Gäste nach Zuspiel von Bindels und Marinaccio mit 1:0 in Führung. Passau antwortete jedoch wenig später: In Überzahl gelang Schembri der Ausgleich, nachdem Larsson und Röthke den Angriff vorbereitet hatten.
Doch im Anschluss kippte das Spiel innerhalb weniger Minuten deutlich zugunsten der Gäste. De Hondt brachte Tilburg erneut in Führung, bevor Marinaccio kurz darauf auf 3:1 erhöhte. Wenig später nutzte Marinaccio ein weiteres Powerplay und erzielte das 4:1. Die Trappers blieben offensiv weiter gefährlich und legten noch im ersten Drittel zwei weitere Treffer nach: Hessels traf zum 5:1, ehe De Hondt kurz vor der Pause auf 6:1 stellte.
Nach diesem schwierigen ersten Abschnitt versuchten die Black Hawks im zweiten Drittel zurück ins Spiel zu finden. Direkt zu Beginn nutzten sie eine Überzahlsituation: Nazzarett traf nach Zuspiel von Hansson und Röthke zum 2:6. Wenig später stellte jedoch McLeod den alten Abstand für Tilburg wieder her und erhöhte auf 7:2.
Passau zeigte weiterhin Einsatz und kam erneut zu einem Treffer. Nazzarett erzielte nach Vorarbeit von Schmidt und Larsson sein zweites Tor des Abends und verkürzte auf 3:7. Weitere Chancen blieben jedoch ungenutzt.
Im Schlussdrittel kontrollierten die Gäste das Spielgeschehen. Vogelaar erhöhte nach Zuspiel von Roth und Van Soest auf 8:3. In der Schlussphase nutzte Tilburg noch eine Überzahlsituation, in der McLeod nach Vorarbeit von Muller und Timmer den 9:3-Endstand markierte.
Die Begegnung war zudem von zahlreichen Strafzeiten und mehreren Auseinandersetzungen geprägt, wodurch der Spielfluss immer wieder unterbrochen wurde.
Trotz der Niederlage zeigten die Black Hawks insbesondere im zweiten Drittel Moral und kamen zu weiteren Treffern. Am Ende erwiesen sich die Tilburg Trappers jedoch als äußerst effizient und nutzten ihre Chancen konsequent.
