Deutsch 
Die TecArt Black Dragons Erfurt haben beim Herner EV einen starken Kampf gezeigt, mussten sich aber am Ende knapp mit 4:5 nach Verlängerung geschlagen geben. In einer intensiven Partie vor 903 Zuschauern in der Hannibal-Arena bewiesen die Erfurter Moral und gaben sich trotz zwischenzeitlicher Rückstände nie geschlagen – doch ein Powerplay-Treffer von Nicholas Ford in der Overtime entschied das Spiel zugunsten der Gastgeber.
Herne startete druckvoll in die Partie und nutzte seine Chancen eiskalt. Tjark Kölsch (15.) und Thomas Munichiello (18.) brachten die Miners früh mit 2:0 in Front. Doch anstatt in Schockstarre zu verfallen, kamen die Black Dragons im zweiten Drittel mit Energie aus der Kabine und belohnten sich: Miro Markkula verkürzte nach schöner Vorarbeit von Santeri Haarala und Joe Kiss auf 1:2. Nur wenig später stellte Herne durch Dennis Palka im Powerplay den alten Abstand wieder her.
Was dann folgte, war eine beeindruckende Reaktion der Erfurter. Innerhalb von nur 13 Sekunden glich das Team von Sebastian Wolsch die Partie durch Treffer von Tom Banach und Fritz Denner zum 3:3 aus – die Dragons waren nun voll im Spiel und machten deutlich, dass sie hier unbedingt etwas mitnehmen wollten.
Im Schlussdrittel drehte sich das Momentum zunächst weiter zugunsten der Gäste: Santeri Haarala erzielte in der 48. Minute die erstmalige Führung für die Black Dragons. Doch Herne schlug zurück – Brad Snetsinger traf in einer unübersichtlichen Situation zum 4:4. Beide Teams kämpften leidenschaftlich, ehe eine Strafe gegen die Dragons in der Overtime den Unterschied machte. In Überzahl traf Herne-Star Nicholas Ford zum entscheidenden 5:4 (62.).
Tore:
1:0 Kölsch (Bräuner, Demmler) – 15:05
2:0 Munichiello (Snetsinger, Ford) – 17:50
2:1 Markkula (Haarala, Kiss) – 25:10
3:1 Palka (Ford, Enock) – 26:47 / PP1
3:2 Banach – 31:54
3:3 Denner (Kiss) – 32:07
3:4 Haarala (Reed, Banach) – 47:33
4:4 Snetsinger (Nifosi, Ford) – 53:34
5:4 Ford (Munichiello, Palka) – 62:21 / PP1
Strafen:
Herner EV 8 Minuten – TecArt Black Dragons 14 Minuten
Zuschauer: 903
