Deutsch 
Der Deggendorfer SC trifft am kommenden Mittwoch um 19:30 Uhr erneut auf ein österreichisches Team. Nachdem die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger am Samstag vor einer Woche auswärts bei den Zeller Eisbären mit 2:1 den Kürzeren zog, reisen die Österreicher dieses Mal nach Deggendorf zur Revanche.
Für den Deggendorfer SC war das Hinspiel der Auftakt in die Vorbereitung. Seitdem hat die Ehrenberger-Truppe sich Schritt für Schritt weiterentwickelt und will sich auch gegen Zell am See weiter verbessert zeigen. Auch die Eisbären haben in der Vorbereitung weitere Schritte nach vorne gemacht und schlugen zuletzt DSC-Ligakonkurrent Bad Tölz deutlich mit 6:1.
Aus dem Deggendorfer Lazarett gibt es ebenfalls Neuigkeiten. Wie sich nun herausgestellt hat, werden Niklas Pill und Cheyne Matheson dem DSC Aus dem Deggendorfer Lazarett gibt es ebenfalls Neuigkeiten. Wie sich nun herausgestellt hat, werden Niklas Pill und Cheyne Matheson dem DSC noch weitere zwei bis drei Wochen fehlen. Auch hinter dem Einsatz von Leon Zitzer am Mittwoch steht ein Fragezeichen. Benedikt Schopper wird, wie bereits verkündet, vorsorglich erst gegen Mitte September ins Spielgeschehen eingreifen. Sein Debüt im Deggendorfer Trikot geben wird hingegen Christoph Schmidt. Der Gastspieler von den Eisbären Regensburg wird gegen die Zeller Eisbären erstmals für den DSC auflaufen.
