Deutsch 
Nach der Länderspielpause geht es in der DEL2 an diesem Wochenende wieder in die Vollen. Die Eispiraten Crimmitschau stehen dabei einmal mehr vor zwei schweren Begegnungen, in denen Punkte nach der vergangenen Talfahrt immens wichtig sind. Am Freitag (11.11.2016 - 19:30 Uhr) steht für das Team von Trainer Chris Lee zunächst das Auswärtsspiel bei den rivalisierten Lausitzer Füchsen auf dem Spielplan. Am Sonntag (13.11.2016 - 17:00 Uhr) gastieren dann die Ravensburg Towerstars im Wohnzimmer der Westsachsen. Die Cracks aus der Pleißestadt arbeiten im Training derzeit intensiv, um am kommenden Wochenende wieder Erfolgserlebnisse feiern zu können.
Am Freitag ist es wieder so weit! Die Eispiraten gastieren bei den Lausitzer Füchsen und stehen vor dem nächsten Sachsenderby in der DEL2. Dieses Mal soll für die Schützlinge von Trainer Chris Lee dann auch endlich etwas Zählbarfes herausspringen. Auf fremden Eis konnten die Westsachsen, welche nach ihrem Formtief die „Rote Laterne“ übernommen haben, bislang nämlich nur einen einzigen Punkt einfahren. Nun wollen die Pleißestädter, die sich intensiv auf das kommende Punktspielwochenende vorbereiten, wieder in die Erfolgsspur zurückkehren. Das auf die Crimmitschauer ein hochkarätiger, aber auch unberechenbarer Gegner zukommt, sagt zum einen der sechste Tabellenplatz mit 22 Punkten. Zum anderen mussten sich die Weißwasseraner in ihrem letzten Saisonspiel gegen den ESV Kaufbeuren mit 7:0 geschlagen geben. Nun haben die Ostsachsen auch noch ihren Topscorer verloren. Roope Ranta konnte im Trikot der Füchse ganze 22 Scorerpunkte erzielen, geht künftig allerdings für den SC Riessersee auf Torejagd.
Neu im Team der Lausitzer ist dafür Stürmer Conner Gaarden, welcher zuletzt in Norwegens höchster Spielklasse mit guten Statistiken auf sich aufmerksam machte und gegen die Eispiraten sein Debüt geben soll. Die Hintermannschaft der Westsachsen sollte jedoch nicht nur auf den neuen Amerikaner ein Auge werfen. Auch Dennis Swinnen, Patrik Parkkonen und Jakub Svoboda konnten ihre Torgefahr in dieser Spielzeit allesamt schon unter Beweis stellen. Torgefahr erwartet auch Chris Lee am Freitag von seinen Sturmreihen, welche im Duell mit Füchse-Torhüter Maximilian Franzreb ihre Torchancen noch konsequenter ausnutzen müssen, als in der Vergangenheit. Denn Franzreb gehört, wie auch sein Gegenüber Ryan Nie, zu den Top-Goalies der Liga. Mit dem ersten Auswärtssieg vor den Augen, brennen die Eispiraten auf jeden Fall auf den ersten Derbysieg und werden alles in die Waagschale werfen, um die Heimreise mit drei wichtigen Punkten antreten zu können.
Nach zwei sieglosen Spielen vor heimischen Publikum, hoffen die Fans der Eispiraten auch am Sonntag auf ein Erfolgserlebnis im Heimspiel gegen die Ravensburg Towerstars. Diese rangieren mit 19 Zählern aktuell auf dem achten Tabellenplatz und belegen somit mit vier Punkten Vorsprung vor den Westsachsen einen Pre-Playoff-Platz. Dennoch können die Schützlinge von Cheftrainer Chris Lee mit einer breiten Brust in die Begegnung mit den Puzzlestädtern gehen. Während die Crimmitschauer mit 14 Punkten derzeit eine der heimstärksten Mannschaften der DEL2 sind, konnten die Baden-Württemberger, welche zum Gastspiel in der Pleißestadt eine 500km weite Busfahrt in Kauf nehmen müssen, bislang nur fünf Punkte aus den fremden Arenen mitnehmen. Eine andere Statistik spricht wiederum für die Ravensburger. Torhüter Jonas Langmann steht mit einem Gegentorschnitt von 2,93 an der Ligaspitze. Eispiraten-Coach Chris Lee lässt dagegen weiter offen, wann Backup-Goalie Henning Schroth sein Pflichtspieldebüt für die Eispiraten geben wird.
Egal welcher Schlussmann das Tor am Sonntag hüten wird. Er wird gegen die starken Offensivspieler um Mathieu Tousignant, der momentan mit acht Toren und 14 Vorlagen zweitbester Scorer der Liga ist, alles geben müssen, um seine Vordermänner vor einem Rückstand zu bewahren. Diese, angeführt von Goldhelm Mark Lee, müssen die Verteidiger der Towerstars schon frühzeitig unter Druck setzen und vor dem Tor noch kaltschnäuziger werden, was neben den Anhängern der Westsachsen auch Chris Lee und der sportliche Leiter Ronny Bauer von der Mannschaft fordern. Eine wichtige Rolle nehmen außerdem einmal mehr die Fans der Eispiraten ein, welche auf den Rängen im Kunsteisstadion Crimmitschau für eine grandiose Stimmung sorgen werden.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
