Deutsch 
Am Sonntagabend waren die Huskies beim ESV Kaufbeuren zu Gast. Die Gastegeber spielten das bessere Anfangsdrittel und gingen folgerichtig auch mit 1:0 in Front. Im Mittelabschnitt glich Turgeon in Unterzahl aus und Keck erzielte nach sehenswerter Vorarbeit von Hoelscher das 2:1. Im Schlussabschnitt erarbeitete sich die vierte Reihe um Ahlroth den dritten Treffer, ehe Valenti in Überzahl auf 4:1 stellte. Ex-Husky Kanninen verkürzte nochmal, doch ein Bartuli-Treffer ins leere Tor besiegelte die Begegnung.
Die ersten Akzente der Partie setzten die Huskies. Bereits in der zweiten Spielminute hatte Weidner die erste gute Möglichkeit, konnte nach einem Rebound die Scheibe aber nicht im Tor unterbringen. Auch das erste Powerplay ging an die Nordhessen, brachte aber keinerlei offensives Momentum ein. Stattdessen folgte ein Knick im Spiel der Schlittenhunde. Nach dem Powerplay bekamen auch die Joker ihr erstes Überzahlspiel zugesprochen und wussten dieses durch einen Distanzschuss von Appendino direkt zu nutzen (11.). Auch die nächsten Minuten waren geprägt von Strafzeiten gegen beide Mannschaften, wobei diese keinem der beiden Teams einen weiteren Treffer einbrachten. Unmittelbar vor der Pausensirene hatte Valenti noch die Chance über den rechten Flügel, die Huskies gingen aber torlos in die erste Pause.
Kurz nach Wiederbeginn hatten die Gastgeber die Chance auf das 2:0, doch zuerst parierte Maurer und anschließend entschärfte Schütz den Nachschuss (21.). Als die Joker schließlich erneut in Überzahl agierten schlug es auf der Gegenseite ein: Keck eroberte die Scheibe vor dem Joker-Tor, legte zurück auf Turgeon und der konnte Babulis zum Ausgleich überwinden (27.). Sichtlich beflügelt von ihrem ersten Treffer, wurden die Nordhessen offensiv zunehmend aktiver. In der 30. Minute zog Valenti vom rechten Flügel in den Slot, traf aber per Rückhand nur den linken Außenpfosten. Die Führung gab es dann aber doch noch: Hoelscher fand mit einem traumhaften Pass Keck am langen Pfosten und dieser musste nur noch zur 2:1-Pausenführung einschieben (37.).
Im Schlussabschnitt waren es erneut die Joker, welche auf den ersten Treffer des Drittels drängten. McLellan wurde aber zunächst von Maurer gestoppt (43.). und auch ein weiteres Unterzahlspiel überstanden die Huskies schadlos. Dann schlug erneut die vierte Reihe der Schlittenhunde zu: Bartuli brachte die Scheibe aufs Tor, Babulis wehrte zunächst ab, der Puck sprang von der Bande hinter dem Tor aber zurück in den Torraum, wo Ahlroth nur noch abstauben musste (48.). Wenige Minuten später konnten die Nordhessen durch einen für Valenti eher untypischen Handgelenksschuss in Überzahl gar auf 4:1 erhöhen (53.). Die Allgäuer konnten in der 55. Minute nochmal verkürzen, aber Bartuli entschied die Partie durch einen Treffer ins leere Tor endgültig (60.).
Tore:
0:1 Appendino (PP – Blomqvist, Kanninen – 11. Min.)
1:1 Turgeon (SHG – Keck – 27. Min.)
1:2 Keck (Hoelscher, Mieszkowski – 37. Min.)
1:3 Ahlroth (Bartuli, Sager – 48. Min.)
1:4 Valenti (PP – Wilde – 53. Min.)
2:4 Kanninen (PP – Blomqvist, McLellan – 55. Min.)
2:5 Bartuli (ENG – Ahlroth – 60. Min.)
Quelle:
EC Kassel Huskies
