Deutsch 
Wie der ESC Moskitos Essen e.V. nun offiziell bestätigt hat, steht der Verein vor dem endgültigen Aus. In den vergangenen Tagen hatte sich diese Entwicklung bereits angedeutet, nun ist sie traurige Gewissheit. Nach intensiver Prüfung aller Möglichkeiten und zahlreichen Gesprächen mit der Stadt sowie politischen Akteuren sehen die Verantwortlichen keine tragfähige Perspektive mehr für den Fortbestand des Eishockeyclubs.
„Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen“, heißt es in der Mitteilung des Vereins. Über Jahre hinweg hätten sich zahlreiche Menschen mit großem Herzblut für den Standort Essen engagiert. Doch trotz der vielfältigen Bemühungen sei die notwendige Unterstützung ausgeblieben. Die Belastungen und Rückschläge der letzten Zeit seien am Ende zu groß gewesen, um den Verein weiterzuführen.
Wie der neue Verein heißen wird, der nun gegründet werden soll, steht noch nicht fest. Der Eishockey-Verband NRW hat den Essenern jedoch bereits zugesichert, mit einem neu gegründeten Klub in der Regionalliga West starten zu dürfen. Die Nachwuchsteams sollen ihr Spielrecht behalten, ebenso – sofern möglich – auch die Mannschaften, die in den DEB-Ligen antreten. Dies hängt allerdings sowohl von der Zustimmung des Deutschen Eishockey-Bundes als auch von der finanziellen Machbarkeit ab.
Der ESC Moskitos Essen bedankt sich bei allen, die den Weg über viele Jahre hinweg begleitet haben – insbesondere bei den Spielern, Fans und den zahlreichen Ehrenamtlichen. Ohne deren Engagement, so der Verein, wäre die Geschichte nicht so lang, intensiv und emotional verlaufen.
Mit dem Rückzug des ESC Moskitos Essen verliert die Stadt einen ihrer traditionsreichsten Sportvereine und eine feste Größe im regionalen Eishockey.
