Deutsch 
Es hat nicht ganz gereicht. Der EV Landshut hat beim EC Bad Nauheim die zweite hauchdünne Niederlage innerhalb von 48 Stunden hinnehmen müssen. Die Rot-Weißen haben vor 1770 Zuschauer im Colonel-Knight-Stadion einen 0:3-Rückstand wettgemacht, noch einen Punkt erobert, zogen aber nach Penaltyschießen mit 3:4 den Kürzeren.
„Gerade im zweiten Drittel sind wir nur rumgelaufen und haben nur zugeguckt und nicht agiert. Danach haben wir alles versucht, um zurückzukommen. Wir müssen dieses letzte Drittel in den Bus mitnehmen“, bilanzierte EVL-Coach Leif Carlsson nachdem seine Mannschaft ähnlich wie am Freitag das Mitteldrittel komplett verschlafen hat. Im Eröffnungsdurchgang lieferten sich beide Mannschaften ein offenes Match ohne die ganz großen Highlights. Richtig zur Sache ging es lediglich bei einem Handgemenge zwischen Zach Hamill und Erik Gollenbeck. Im Mitteldrittel fehlte den Gästen dann jegliche Konsequenz in der eigenen Zone – auf der anderen Seite auch das nötige Quäntchen Glück. Auf Seiten des EC Bad Nauheim musste Jack Combs (24.) am langen Pfosten nur noch den Schläger hinhalten – 1:0. Der EVL hatte weniger Glück: Das Schiedsrichtergespann verweigerte dem vermeintlichen Ausgleichstreffer von Kevin Wehrs wegen Torraumabseits die Anerkennung. Dafür klingelte es hinter Jaroslav Hübl, der diesmal für Dimitri Pätzold im Tor stand, gleich doppelt. Jesper Kokkila stellte zunächst auf 2:0 (31.) und Zach Hamill schob gleich noch den dritten Treffer der Gastgeber hinterher (35.). Wie gegen die Bietigheim Steelers kam die Tormaschinerie des EVL erst im Schlussdrittel auf Touren. Die Landshuter fühlten sich an der Ehre gepackt und nutzten ein Überzahlspiel in Person von Jeff Hayes, um die Aufholjagd zu starten (45.). Christoph Fischhaber (48.) schaffte den Anschlusstreffer und Mathieu Pompei (58.) erzwang schließlich die Verlängerung. Kurz zuvor hatte Kevin Wehrs schon zum zweiten Mal an diesem Abend die Scheibe im Nauheimer Netz untergebracht – doch auch dieser Treffer zählte nicht. Kurz bevor der Puck die Linie überschritt, soll das Tor aus der Verankerung gerissen worden sein.
Nach einer torlosen Overtime musste das Penaltyschießen die Entscheidung bringen. Auch hier war der EVL nicht vom Glück verfolgt. Während Zach Hamill den entscheidenden Treffer zugunsten der Hausherren erzielte, scheiterten die Landshuter Schützen gleich zweimal am Pfosten.
Für den EV Landshut steht am Freitag (19.30 Uhr/Eisstadion am Gutenbergweg) zunächst das Heimspiel gegen die Löwen Frankfurt auf dem Programm. Am Sonntag (17 Uhr/Erdgas Schwaben Arena) wartet das Bayern-Derby beim ESV Kaufbeuren.
Tore:
1:0 (24.) Combs (Sylvester/Hamill)
2:0 (31.) Kokkila (Pauli/Bick)
3:0 (35.) Hamill (Combs/Sylvester)
3:1 (45.) Hayes (Pompei/Czarnik) (PP1)
3:2 (48.) Fischhaber (Brandl/Messing)
3:3 (58.) Pompei (Bohac/Czarnik)
4:3 (65.) Hamill (Penalty)
Strafminuten: Bad Nauheim: 12, Landshut: 14
Schiedsrichter: Markus Schütz / Sascha Westrich
Zuschauer: 1770
