Deutsch 
Für die Höchstadt Alligators steht am heutigen Dienstag ein wichtiges Nachholspiel in der heimischen Halle an. Gegner sind die Tölzer Löwen, die nach ihrem 5:2-Erfolg über den EC Peiting mit breiter Brust ins Aischgrund reisen. Für die Alligators bietet sich damit die Chance, nach turbulenten Tagen wieder sportliche Normalität herzustellen – und endlich ein Ausrufezeichen im Kampf um Punkte zu setzen.
Der Sonntag verlief aus Höchstadter Sicht bitter: Die Partie gegen die Stuttgart Rebels wurde beim Stand von 0:1 aus Alligators-Sicht aufgrund einer defekten Scheibe abgebrochen und konnte nicht fortgeführt werden. Gerade weil die Mannschaft im Begriff war, immer besser ins Spiel zu kommen, sorgte der Abbruch für viel Frust bei Team und Fans. Umso größer ist nun der Wille, im Nachholspiel gegen Bad Tölz wieder voll anzugreifen.
Tabellarisch könnte die Ausgangslage kaum klarer sein: Höchstadt rangiert auf dem letzten Platz, während die Löwen mit starkem Saisonstart auf Rang fünf liegen. Doch die Alligators haben in dieser Saison mehrfach gezeigt, dass sie – trotz Verletzungen, Rückschlägen und engem Kader – in der Oberliga Süd gegen jedes Team mithalten können. Leidenschaft, Kampfgeist und ein funktionierendes Defensivkorsett sind dabei der Schlüssel.
Die Tölzer Löwen reisen mit viel Selbstvertrauen an. Ihre Offensive läuft rund, und speziell die jungen Wilden sorgen regelmäßig für Gefahr. Dennoch steht für die Alligators fest: Zuhause, vor eigenem Publikum, ist jeder Gegner schlagbar. Die Mannschaft von Coach Marius Riedel will körperlich präsent sein, defensiv kompakt stehen und die eigenen Stärken konsequent ins Spiel bringen.
Für Höchstadt geht es um mehr als nur Punkte – es geht um ein Signal. Ein starker Auftritt gegen einen Top-5-Gegner könnte die dringend benötigte Energie freisetzen und der Startschuss für eine bessere Phase der Saison sein.
