Deutsch 
Eine ereignisreiche Woche liegt hinter den Höchstadt Alligators. Das Team von Trainer Persson absolvierte gleich drei Spiele in fünf Tagen. Während die Partien in Memmingen und Stuttgart verloren gingen, gelang zu Hause gegen den EV Füssen ein umjubelter 3:2-Erfolg nach Verlängerung vor 772 Zuschauern.
Am kommenden Wochenende stehen für den HEC erneut zwei Spiele auf dem Programm. Am Freitagabend empfangen die Alligators die Heilbronner Falken im Aischgrund. Die Gäste, aktuell Tabellenführer der Oberliga Süd, feierten am Dienstag einen deutlichen 10:1-Sieg gegen die Bayreuth Tigers. Für Torhüter Luca Ganz wird die Begegnung ein besonderes Spiel, da er in der vergangenen Saison noch für Heilbronn aktiv war.
Verzichten muss der HEC dagegen auf Stürmer Vincent Jiranek. Die Nummer 12 der Alligators fällt mit einer Oberkörperverletzung auf unbestimmte Zeit aus. Der Verein wünscht ihm eine schnelle Genesung.
Am Sonntag führt der Spielplan die Alligators nach Passau. Dort treffen sie auf die Black Hawks, die mit mehreren ehemaligen Höchstadter Spielern – darunter Alexander Biberger, Tjalf Deichmann und Philipp Faulhaber – antreten. Passau belegt derzeit Tabellenplatz sechs und konnte zuletzt einen 2:1-Heimsieg gegen Peiting feiern. Niederlagen gegen Lindau und Deggendorf verhinderten jedoch eine bessere Ausgangsposition.
Nach dem Spiel in Passau folgt eine einwöchige Pause in der Oberliga, bedingt durch den Deutschland Cup in Landshut. Anschließend geht es für Höchstadt an den Bodensee: Am Freitag, den 14. November, steht das Auswärtsspiel bei den Lindau Islanders auf dem Spielplan.
Quelle:
Höchstadt Alligators
