Deutsch 
Am Sonntag startete der EC IDM Wärmepumpen VSV mit einem klaren und überzeugenden 6:1-Auswärtserfolg bei den EK Zeller Eisbären in die Vorbereitung. Von Beginn an unterstrichen die Blau-Weißen ihre Favoritenrolle: Bereits in der zweiten Spielminute brachte Max Rebernig die Villacher in Führung, ehe Dilian MacPherson in der 11. Minute auf 2:0 erhöhte. Mit viel Tempo und frühem Forechecking setzten die Adler den frischgekrönten AlpsHL-Meister unter Druck und erarbeiteten sich zahlreiche Chancen.
Auch im Mittelabschnitt blieb der VSV das spielbestimmende Team. Kevin Hancock stellte in Überzahl auf 3:0, und nur wenige Minuten später erhöhte Marc Katic mit einem sehenswerten Treffer auf 4:0. Zwar gelang den Eisbären kurz vor Drittelende im Powerplay durch Neuzugang Paul Reiner das 1:4, doch insgesamt behielten die Villacher die Kontrolle und ließen in der Defensive kaum etwas zu.
Im Schlussdrittel drängten die Gastgeber auf eine Ergebnisverbesserung, doch die Villacher Defensive um Goalie Rene Swette stand sicher. Immer wieder setzten die Adler gefährliche Konter, die Nico Uschan und Nikita Scherbak schließlich in zwei weitere Treffer ummünzten. Mit dem 6:1 besiegelte der VSV einen gelungenen Testspielauftritt, der nicht nur Selbstvertrauen für die kommenden Wochen bringt, sondern auch die Breite und Qualität im Kader eindrucksvoll unter Beweis stellte.
Für die Blau-Weißen war der Auftritt in Zell am See ein wichtiger Härtetest, in dem man die eigene Spielanlage erfolgreich umsetzen konnte. Vor allem die Effizienz vor dem Tor und die mannschaftliche Geschlossenheit lassen positiv auf die nächsten Vorbereitungsaufgaben blicken. So geht der VSV mit Rückenwind in die weitere Saisonvorbereitung und zeigt bereits in dieser frühen Phase, dass mit den Adlern in der kommenden ICEHL-Saison zu rechnen ist.
