Deutsch 
Bei den Rostock Piranhas endet eine Ära: Kapitän Kilian Steinmann wird den Verein nach fünf Spielzeiten verlassen. Das Abschiedsspiel findet am Dienstag statt. Die Entscheidung wurde nach Vereinsangaben gemeinsam, respektvoll und im Guten getroffen. Sowohl sportliche als auch private Gründe hätten dabei eine Rolle gespielt. Für alle Beteiligten sei dieser Schritt emotional wie rational äußerst schwer gefallen.
Steinmann prägte die Piranhas in den vergangenen Jahren nicht nur als Führungsspieler auf dem Eis, sondern auch darüber hinaus. Neben seiner Rolle als Kapitän engagierte er sich intensiv im Nachwuchsbereich und trug maßgeblich dazu bei, junge Talente für den Eishockeysport zu begeistern.
Sportlich stellte sich der Verteidiger stets in den Dienst der Mannschaft, ging oft voran und scheute weder Zweikämpfe noch Schmerzen. Über fünf Jahre hinweg galt er als Identifikationsfigur des Rostocker Eishockeys und als wichtiger Bestandteil des Oberliga-Nord-Teams.
Mit seinem Abschied verlieren die Rostock Piranhas nicht nur einen Leistungsträger, sondern auch eine Persönlichkeit, die den Verein nachhaltig geprägt hat. Am Dienstag steht daher nicht nur ein Spiel, sondern vor allem der Dank an einen Kapitän im Mittelpunkt, der in Rostock deutliche Spuren hinterlassen hat.
Quelle:
Rostock Piranhas
