Deutsch 
Zum Abschluss der aktuellen Spielzeit gibt es personelle Veränderungen im Kader der TecArt Black Dragons. Nach intensiven Gesprächen ist es dem Verein nicht gelungen, sich mit zwei verdienten Spielern auf eine weitere Zusammenarbeit zu einigen. Aus diesem Grund werden Nick Vieregge und Andris Dzerins in der kommenden Saison nicht mehr für die Black Dragons auflaufen.
Nick Vieregge war in den vergangenen vier Jahren fester Bestandteil unserer Mannschaft und hat sich durch sein konstantes Engagement, seine professionelle Einstellung und seine Identifikation mit dem Verein sowohl sportlich als auch menschlich einen Namen gemacht. Er hat das Trikot der Black Dragons mit Stolz getragen und dabei viele prägende Momente mitgestaltet. Nun wird er seine Karriere bei einem neuen Club fortsetzen, wo er zweifellos an seine Leistungen anknüpfen kann.
Andris Dzerins stieß zur Saison 2024/25 zum Team und hat mit seiner internationalen Erfahrung sowie seiner Spielintelligenz wichtige Impulse auf dem Eis gesetzt. Auch wenn seine Zeit in Erfurt vergleichsweise kurz war, hat er sich schnell integriert und war eine Bereicherung für die Mannschaft – sowohl sportlich als auch im Teamgefüge.
Der Verein bedankt sich bei beiden Spielern für ihre Leistungen, ihre Einsatzbereitschaft und ihren Beitrag zur Entwicklung des Teams in den vergangenen Spielzeiten. Wir wünschen ihnen für ihren weiteren sportlichen Weg viel Erfolg, Gesundheit und alles erdenklich Gute. Mögen sie an ihren neuen Stationen ebenso geschätzt und willkommen geheißen werden, wie sie es hier in Erfurt waren.
Quelle:
TecArt Black Dragons Erfurt
