Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben zwei wichtige Auswärtszähler aus Landshut mitgenommen. Die Westsachsen setzten sich beim EVL nach Penaltyschießen mit 5:4 durch. Dabei hätten die Crimmitschauer auch gut und gerne drei Punkte mitnehmen können, doch Ex-Eispirat Robbie Czarnik traf sechs Sekunden vor dem Ende der regulären Spielzeit noch zum 4:4.
Personal: Danny Naud und Fabian Dahlem mussten in Landshut neben Julian Talbot, der sich noch immer mit Hand- und Rückenproblemen herumplagt, auf André Schietzold verzichten, der in der Vorwoche noch zum Matchwinner gegen Bietigheim avancierte. Auch David Kuchejda und Ben Kosianski, deren Heilungsprozesse erfolgreich verlaufen, konnten noch nicht mit nach Bayern reisen. Im Tor startete Michael Bitzer.
Die Landshuter, welche aufgrund ihres Stadionumbaus ihr erstes Heimspiel in dieser Saison bestritten, wirkten zu Beginn nervös. Die Eispiraten dagegen präsentierten sich von Beginn an stark und machten mächtig Dampf. Zunächst konnte Jaroslav Hübl noch die guten Möglichkeiten von Martin Kokes, Patrick Klöpper und Carl Hudson noch stark entschärfen, doch in der elften Minute war auch er machtlos. In doppelter Überzahl beförderte Alex Wideman den Puck maßgenau in den Winkel – 1:0! Doch auch in den kommenden Minuten konnten sich die Hausherren immer wieder bei ihrem starken Goalie bedanken, der eine höhere Führung der Crimmitschauer mehrfach vereitelte.
Die Mannschaft von Cheftrainer Danny Naud startete ebenso stark in den zweiten Durchgang. Körner und Schlenker scheiterten ebenso wie Walsh, der frei vor dem Gehäuse noch die beste Chance liegen ließ – Adrian Grygiel machte es besser! Nach starker Vorarbeit von Halbauer und Fyten drückte der Kapitän der Westsachsen die Hartgummischeibe zum 2:0 über die Torlinie (30.). Scheinbar der Weckruf für die Heimmannschaft, die im folgenden Powerplay zum Anschlusstreffer kamen. Tadas Kumeliauskas fälschte den Puck unhaltbar für Bitzer ab. 2:1 (32.). Und eine kleine Unachtsamkeit in der Defensive reichte auch für den zweiten Gegentreffer. Ex-Eispirat Robbie Czarnik kam aus zentraler Position frei zum Schuss und hämmerte die Scheibe in den Knick – 2:2.
Die Landshuter hatten nun etwas Oberwasser und wussten leichte Unstimmigkeiten der Eispiraten vor vollem Haus auszunutzen. Alexander Ehl war es schließlich, der Michael Bitzer nach 49 Minuten bezwang, auf 2:3 stellte und eine turbulente Schlussphase einleitete. Denn die Eispiraten kämpften sich zurück und erzielten durch Dominic Walsh, bedient von Christoph Körner das 3:3. Die Referees entschieden jedoch auf Abseits. Körner und Walsh vollbrachten es in der 57. allerdings noch einmal – Wieder bediente Körner seinen Kameraden, der den Puck mit Wut in die Maschen drosch und nun doch auf 3:3 stellte. Ein Konter brachte dann sogar die erneute Eispiraten-Führung. Patrick Klöpper bugsierte den Puck nach Zuspiel von Adrian Grygiel über die Linie. Die Freude hielt bis sechs Sekunden vor dem Ende. Mit einem Feldspieler mehr machten die Landshuter noch einmal richtig Dampf und Robbie Czarnik besorgte kurz vor dem Ende dann den 4:4-Ausgleichstreffer.
In der anschließenden Overtime fiel dann kein Treffer. Somit ging es für die Eispiraten erstmals in dieser Saison ins Penaltyschießen. Während Michael Bitzer alle drei Schüsse parieren konnte, traf Alex Wideman als einziger Spieler und sicherte seinen Farben somit den verdienten Zusatzpunkt.
Torfolge (0:1, 2:1, 2:2 / 0:1)
0:1 Alex Wideman (Patrick Pohl) 10:45 – PP2
0:2 Adrian Grygiel (Austin Fyten, Philipp Halbauer) 29:04
1:2 Tadas Kumeliauskas (Maximilian Forster, Stephan Kronthaler) 31:14 – PP1
2:2 Robbie Czarnik (Josh McFadden, Maximilian Brandl) 32:25
3:2 Alexander Ehl (Tadas Kumeliauskas, Maximilian Forster) 48:40 – PP1
3:3 Dominic Walsh (Christoph Körner, Austin Fyten) 56:19
3:4 Patrick Klöpper (Adrian Grygiel) 56:44
4:4 Robbie Czarnik (Josh McFadden) 59:54 – EA
4:5 Alexander Wideman – GWS
Zuschauer: 4.203
