Deutsch 
Das Hinspiel findet an diesem Samstag (27.03.) um 20 Uhr in Adendorf statt.
Der AEC feiert an diesem Tag auch seinen Saisonabschluss und rund um das Spiel wird es u.a eine Tombola und eine Trikotversteigerung geben. Die Strandjungs um Coach „Matze“ Schnabel wollen aber natürlich dafür sorgen, dass der ewige Rivale aus der Lüneburger Heide zumindest sportlich an diesem Abend nicht viel zu feiern hat und sich eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am Ostersamstag in Timmendorf verschaffen.
Die Rollen sollten nach dem bisherigen Saisonverlauf eigentlich klar verteilt sein, denn die Beach Boys verpassten die Play-Offs nur knapp und landeten sowohl in der Meisterrunde als auch in der Vorrunde vor den Heidschnucken. Auch die direkten Duelle sprechen eine recht deutliche Sprache – die Beach Boys gewannen fünf der sechs Vergleiche. Unterschätzen wird man den AEC aber natürlich nicht, denn egal wie die Ausgangsposition sich auch darstellt, für Spieler und Fans ist und bleibt das Dorfderby etwas ganz Besonderes. Deshalb werden auch wieder zahlreiche Fans aus Timmendorf ihr Team nach Adendorf begleiten und für eine tolle Atmosphäre sorgen. Auch finanziell sind diese beiden Spielen übrigens interessant für die Clubs, denn die Höhe des Preisgeldes hängt von der endgültigen Platzierung ab.
Das Rückspiel findet am Ostersamstag um 18 Uhr im Timmendorfer ETC statt und direkt nach dem Spiel wird die Saisonabschlussfeier der Beach Boys inklusive Trikotversteigerung stattfinden. Das genaue Programm der Veranstaltung wird in den kommenden Tagen veröffentlicht.
Links Regionalliga-Nord
