Deutsch 
Die Vorbereitung für die neue Saison läuft bei unseren Puckjägern Groß und Klein bereits auf vollen Touren. Den Saisonstart auf dem Eis machen die Jüngsten vom ESV Gebensbach und ESC Dorfen.
Vom Mittwoch 04. bis Sonntag, 08.September findet im Dr.Rudolf-Stadion wieder ein Trainingscamp für den kompletten Nachwuchs von der U 7 bis U17 mit rund 80 Teilnehmern statt.Am Sonntag,
Am Sonntag, 15. September ist von 10-bis 13 Uhr der erste Teil des Airportcups für die U 9 des ESV Gebensbach angesagt. Die U13- Spielgemeinschaft ESC Dorfen /ESV Gebensbach spielt dann am Samstag, 21.September von 10.30 Uhr bis 17 Uhr um den begehrten Flughafen-München-Pokal.
Die Bayernligamannschaft des ESC Dorfen beginnt mit den Vorbereitungsspielen am zweiten September-Wochenende:
Freitag, 13.09. in Pfaffenhofen , Sonntag, 15.09. zuhause gegen Pfaffenhofen.
Freitag, 20. September in Passau, Sonntag, 22. September 17 Uhr in Dorfen gegen Passau,
Freitag, 27.09. 20 Uhr in Dorfen gegen Freising, Sonntag, 29.09. in Dorfen gegen Buchloe.
Diese und weiter Termine sind auch auf der Homepage unter Eispiraten --> Spiele 2019/2020 zu zinden
Ab sofort startet auch der Verkauf der Jahreskarten. Die Eintrittspreise sind unverändert gegenüber der letzten Saison. Nähere Auskünfte bei „Mucki“ Hartl, Telefon 08081/2685
Übrigens ist der ESC heuer beim derzeitigen Volksfest mit einem Imbissstand gleich neben dem Westeingang der Halle vertreten. Der Erlös kommt dem Nachwuchs und der 1.Mannschaft im gleichen Maße zugute.Die Angebote sind durchaus moderat gestaltet. Ausserdem sind Sitzplätze vorhanden.
