Deutsch 
Das kommende Wochenende hält für die TecArt Black Dragons zwei schwere Aufgaben bereit. Zunächst geht die Reise nach Mellendorf, dort trifft man auf die Hannover Scorpions. Zwei Tage später empfangen die Erfurter die Icefighters aus Leipzig vor heimischen Fans. Zum jetzigen Zeitpunkt kann noch nicht abschließend gesagt werden, wen Coach Fred Carroll am Freitag zur Verfügung hat. Fakt ist das mit Jakub Körner und Christoph Ziolkowski zwei Stammkräfte mittelfristig ausfallen. Jedoch arbeiten beide hart daran zu den Pre-Playoffs wieder an Bord zu sein!
Als krasser Außenseiter gehen die Erfurter am Freitag in Mellendorf in die Partie. Die Scorpions belegen derzeit Rang 2 der Tabelle und liegen 8 Punkte hinter den Trappers aus Tilburg. Der Vorsprung auf Lokalrivale Hannover Indians beträgt 7 Punkte. Will man im Kampf um den besten Platz für die anstehenden Play Offs noch ein Wörtchen mitreden, dann sollte man solch Punktverluste wie zuletzt im Derby gegen die Indians (0:3) tunlichst vermeiden. Im bisher einzigen Spiel in Hannover behielten die Gastgeber mit 6:1 deutlich die Oberhand. In Erfurt konnten sowohl die Scorpions als auch die TecArt Black Dragons jeweils eine Partie für sich entscheiden. In Mellendorf kommt es auch zum Wiedersehen mit Ex-Drache Sean Fischer, der seit nun mehr 2 Jahren das Trikot der Scorpions trägt.
Nicht weniger anspruchsvoll wird die Heimpartie am Sonntag gegen die Icefighters aus Leipzig. Die Leipziger werden dabei auf Revanche brennen. Gewannen die Erfurter doch zuletzt im Kohlrabizirkus in Leipzig mit 3:0. Neben dem bereits erwähnten Erfolg mussten die Erfurter im bisherigen Saisonverlauf zwei Niederlagen gegen die Leipziger einstecken. Dabei gewannen die Leipziger auch das erste Spiel in Erfurt mit 4:2.
Spielbeginn ist um 20:00 Uhr. Die Partie gegen Leipzig am Sonntag beginnt wie gewohnt um 16:00 Uhr.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
