Deutsch 
Das war knapp, aber letztendlich dem Spielverlauf entsprechend. Mit einem 4:3 (2:1/1:2/1:0) Sieg über die EXA Icefighters Leipzig haben die Scorpions ihre weiße „Heimweste“ verteidigt und stehen auf Tabellenplatz vier.
Am Freitag, den 12. Oktober 20 Uhr, empfangen die Scorpions in der hus de groot EISARENA den Serienmeister der vergangenen drei Oberligasaisons, die Tilburg Trappers, genau das Team, gegen das die Scorpions in der vergangenen Saison im Halbfinale im entscheidenden fünften Spiel ausgeschieden sind. „Wir sind ordentlich in die Saison gestartet und liegen im Soll, auch wenn wir mit unseren letzten beiden Auswärtsbegegnungen nicht zufrieden waren“, so Sportchef Eric Haselbacher.
