Deutsch 
Zum ersten Mal in der aktuellen Saison treffen die Rostock Piranhas am heutigen Sonntag auf die Tilburg Trappers. Der dreimalige Oberligameister führt auch gegenwärtig die Tabelle der Oberliga Nord an. Nach sechs Spielen und der Punkteausbeute von fünf Siegen und einer Niederlage zeigen sie mit 36 erzielten Toren, worin sie sehr gut sind…nämlich in der Chancenverwertung. Ebenso erfolgreich sind die Niederländer im Powerplay. Hier führen sie das Ranking in der Liga an. Zuhause sind die Tilburger selten geschlagen worden und somit steht den Rostockern ein schweres Spiel bevor. Nach drei Spielen in fünf Tagen und der herben Niederlage in Halle können die Eishockeyspieler von der Küste die Pause nutzen, um das letzte Auswärtsspiel zu analysieren und im Training aufzuarbeiten. Ein Problem ist aus den Statistiken ersichtlich – die Piranhas sind derzeit die „ bad guys“ der Liga. Sie sitzen zu oft auf der Strafbank. Die Rostocker Fans müssen leider an diesem Wochenende auf ihr Team verzichten, da am Freitag kein Spiel für die Piranhas auf dem Plan steht. Die Partie in Tilburg beginnt um 15.00 Uhr.
