Deutsch 
Der EHC Klostersee kann auch in der kommenden Saison 2022/23 in der Oberliga Süd auf seinen Stammtorhüter bauen: Für die Rot-Weißen wird weiterhin Philipp Hähl die Pucks abfangen, die auf seinen Kasten zufliegen. Der Goalie, der auf dem Weg zur Bayernliga-Meisterschaft sowohl in der regulären Spielrunde wie auch den Playoffs einen „Eins-Komma-Gegentorschnitt“ hingelegt hatte, hat bei den Grafingern fest zugesagt.
Mit dem 28-Jährigen Hähl können die Klosterseer nach dem Aufstieg weiterhin auf einen erfahrenen Puckfänger setzen. Sein Debut bei den Senioren gab der Ingolstädter zuhause beim heimischen ERC, nachdem er die Nachwuchsabteilung durchlaufen und dort auch in der U-16, U-18 und U-20 gespielt hat. Weiter ging´s für Hähl, zunächst DEL-Backup bei den Panthern gewesen, dann über den EV Regensburg, ein Kurz-Intermezzo bei den Heilbronner Falken (mit Förderlizenz beim TSV Trostberg) zum EC-Pfaffenhofen. Nach fünf Jahren bei den Eishogs landete er schließlich zur Saison 2021/22 beim EHC.
„Mit Philipp Hähl haben wir in der zurückliegenden Saison ganz klar den besten Torhüter in der Bayernliga gestellt. Nun gehen wir in die Oberliga und werden mit ihm auch dort einen sehr stabilen Rückhalt haben,“ ist sich EHC-Headcoach Dominik Quinlan sicher.
Weiter betonte der Grafinger Cheftrainer, wie glücklich er sei, diesen wichtigen Baustein für die Mannschaft weiter an Bord zu haben.
