Deutsch 
Das lange Warten hat nun endlich ein Ende. Ab sofort heißt es nur noch: „Siegen oder fliegen.“ Die Füchse Duisburg konnten sich nach 42 Vorrundenspielendie bestmögliche Ausgangsposition erarbeiten und gehen an Nummer eins gesetzt in die anstehenden Aufstiegs-Playoffs zur DEL2. Hier warten in der 1. Runde die Icefighters Leipzig. Die Leipziger standen lange Zeit in dem vorderen Bereich der Tabelle und rutschten in den letzten Wochen noch auf den achten Tabellenplatz ab. Mit Brad Snetsinger haben die Icefighters den Topscorer der Oberliga-Nord in ihren Reihen.
Am Freitag, 11.03.2016 – 19:30 Uhr, wollen die Füchse vor heimischer Kulisse den ersten Sieg in der best-of-5 Serie einfahren. Das Trainer-Team der Füchse kann fast aus dem Vollen schöpfen, nur Stürmer Lars Grözinger muss grippebedingt passen. Raphael Joly durfte sich in den letzten Vorrundenspielen schonen und steht zum Beginn der Playoffs wieder zur Verfügung.
Heiß her dürfte es auch am Sonntag, 13.03.2016 – 18 Uhr, gehen. Die kleine Eisfläche ist natürlich eine Umstellungssache für die Füchse, kommt aber auch den schnellen Spielern entgegen. Wollen die Füchse nicht ein weiteres Mal die Reise nach Leipzig antreten, muss am Sonntag ein Sieg eingefahren werden.
Füchse-Teamchef Lance Nethery zu den anstehenden Spielen gegen Leipzig: „Auch wenn wir als Favorit ins Rennen gehen wird es nicht einfach. Es sind halt Playoffs und da kann jeder jeden schlagen. Wir müssen 60 Minuten konzentriert sein und Gas geben. Natürlich möchten wir am liebsten schon in drei Spielen den Sack zu machen.“
Der Vorverkauf für die beiden feststehenden Heimspiele lief schon sehr gut. Auch am Freitag können sich alle Fans ihre Tickets im Vorverkauf holen. Der Füchse Fan-Shop hat von 10 Uhr – 14 Uhr geöffnet. Um 17:30 Uhr öffnen dann die Tageskassen.
Das Auswärtsspiel am Sonntag wird wie gewohnt im Füchse-Webradio und Live-Ticker übertragen.
Die Spiele am Wochenende:
Freitag, 11.03.2016, SCANIA-Arena Duisburg
19:30 Uhr Füchse Duisburg – Icefighters Leipzig
Sonntag, 13.03.2016, FEXCOM EisArena, Taucha
18:00 Uhr Icefighters Leipzig – Füchse Duisburg
eishockey.net / PM EV Duisburg
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
